Straitjackets & Roses - Diggy Graves traduction en allemand

Straitjackets & Roses

I remember the first night we met, do you?
Took a 'lil bit of jack just to read the room
Talk about both our lives underneath the moon (see)
You fell in love with a psycho
I fell right off of this tight rope
I told you, I think I like you
But you couldn't even smile

I think I fell in love
I think I fell in love with
I think I fell in love
With a monster

Straitjacket hanging off the edge of your vanity
Don't be scared, you can seek asylum in my insanity
Well aware that your family and your friends ain't a fan of me
I don't care, I don't care, I want you

Stay with you even if you need a lobotomy
I won't stare at your scars, just remember the thought of me
When you're too far gone, I'll be holding the memory of you
'Cause I still want you

Oh baby, I know you're crazy
But lately, I keep thinking about me and you having a baby
I got a couple screws loose too
But after I screw you, we're screwed together

Like a broken down home that we rot in forever
'Til death do us apart, you know I'm writing you letters
No, not from the stars, just a lil' bit better
A lil' purgatory spot with terrible weather (that)

I think I fell in love
I think I fell in love with
I think I fell in love
With a monster

Straitjacket hanging off the edge of your vanity
Don't be scared, you can seek asylum in my insanity
Well aware that your family and your friends ain't a fan of me
I don't care, I don't care, I want you

Stay with you even if you need a lobotomy
I won't stare at your scars, just remember the thought of me
When you're too far gone, I'll be holding the memory of you
'Cause I still want you

I think I fell in love
I think I fell in love with
I think I fell in love
With a monster

I think I fell in love
I think I fell in love with
I think I fell in love
With a monster

Straitjacket hanging off the edge of your vanity
Don't be scared, you can seek asylum in my insanity
Well aware that your family and your friends ain't a fan of me
I don't care, I don't care, I want you

Stay with you even if you need a lobotomy
I won't stare at your scars, just remember the thought of me
When you're too far gone, I'll be holding the memory of you
'Cause I still want you

Zwangsjacken & Rosen

Ich erinnere mich an die erste Nacht, als wir uns trafen, du auch?
Brauchte 'nen kleinen Schluck Jack, um die Stimmung zu lesen
Haben über unsere beiden Leben unter dem Mond gesprochen (sieh)
Du hast dich in einen Psycho verliebt
Ich bin direkt von diesem Drahtseil gefallen
Ich sagte dir, ich glaube, ich mag dich
Aber du konntest nicht mal lächeln

Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ein Monster

Zwangsjacke hängt an der Kante deines Schminktischs
Hab keine Angst, du kannst Asyl in meinem Wahnsinn suchen
Bin mir bewusst, dass deine Familie und deine Freunde keine Fans von mir sind
Ist mir egal, ist mir egal, ich will dich

Bleibe bei dir, auch wenn du eine Lobotomie brauchst
Ich werde deine Narben nicht anstarren, erinnere dich nur an den Gedanken an mich
Wenn du zu weit weg bist, werde ich die Erinnerung an dich festhalten
Weil ich dich immer noch will

Oh Baby, ich weiß, du bist verrückt
Aber in letzter Zeit denke ich immer wieder daran, dass wir beide ein Baby haben
Ich habe auch ein paar Schrauben locker
Aber nachdem ich dich geschraubt habe, sind wir zusammengeschraubt

Wie ein heruntergekommenes Zuhause, in dem wir für immer verrotten
Bis dass der Tod uns scheidet, du weißt, ich schreibe dir Briefe
Nein, nicht von den Sternen, nur ein bisschen besser
Ein kleiner Fegefeuer-Ort mit schrecklichem Wetter (das)

Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ein Monster

Zwangsjacke hängt an der Kante deines Schminktischs
Hab keine Angst, du kannst Asyl in meinem Wahnsinn suchen
Bin mir bewusst, dass deine Familie und deine Freunde keine Fans von mir sind
Ist mir egal, ist mir egal, ich will dich

Bleibe bei dir, auch wenn du eine Lobotomie brauchst
Ich werde deine Narben nicht anstarren, erinnere dich nur an den Gedanken an mich
Wenn du zu weit weg bist, werde ich die Erinnerung an dich festhalten
Weil ich dich immer noch will

Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ein Monster

Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ich glaube, ich habe mich verliebt in
Ein Monster

Zwangsjacke hängt an der Kante deines Schminktischs
Hab keine Angst, du kannst Asyl in meinem Wahnsinn suchen
Bin mir bewusst, dass deine Familie und deine Freunde keine Fans von mir sind
Ist mir egal, ist mir egal, ich will dich

Bleibe bei dir, auch wenn du eine Lobotomie brauchst
Ich werde deine Narben nicht anstarren, erinnere dich nur an den Gedanken an mich
Wenn du zu weit weg bist, werde ich die Erinnerung an dich festhalten
Weil ich dich immer noch will