Paroles et traduction DIGGY-MO' - ONE VOW
Rider
バチ当たりな
life
has
started
Райдер
жизнь
началась
Striker,
beat
striker
makes
some
cut
cut
Страйкер,
бей,
Страйкер
делает
какой-то
разрез,
разрез.
Fire,
now
運命が訪れる瞬間だ
огонь,
настал
момент,
когда
приходит
судьба.
想いだけ抱いていけばいいさ
просто
держись
за
свои
мысли.
Fighter
輝ける星の尖ったとこで刺せ
боец,
вонзи
нож
в
острие
сияющей
звезды.
Primal,
arh
降り注ぐ
light
and
junk,
gut
gut
Первобытный,
arh
light
и
мусор,
кишка
кишка
A
brighter,
brighter
heart
で悩んで
再び越えて
Яркое,
яркое
сердце,
вновь
потревоженное
потусторонним.
Be
a
big
boy,
yo,
stand
up!
Будь
большим
мальчиком,
Эй,
вставай!
Break
恐れずに
break
Ломай
без
страха
ломай
むせかえる無数の花
闇を暴け
my
days
Раскрывая
бесчисленные
цветы,
которые
раскачивают
тьму,
мои
дни
...
誰も知らねぇ明日の意味付けなんざ
bust
it
Никто
не
знает,
что
значит
завтрашний
день.
Just
say
hey!
Просто
скажи:
"Эй!"
I
go
wild
deep
inside
of
my
heart,
one
vow!
Я
схожу
с
ума
в
глубине
своего
сердца,
одна
клятва!
今
俺達
やるせない叫びもそのままで
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас,
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас,
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас,
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас.
愛が
real
かどうか
one
more
try
yeah,
ah
yeah
Еще
одна
попытка,
да,
ах
да
夢みてるさ
また再びお前に逢うために
я
мечтаю
увидеть
тебя
снова.
Viper
儚き
spirit
影伸ばせ
Гадюка
эфемерный
дух
теневая
растяжка
Cipher
孤高の軌跡
so
strong
cut
cut
Шифр
дорожка
одиночества
такая
сильная
режь
режь
Wired
さぁ
moral
を超越する熱だ
Да
брось,
это
лихорадка,
выходящая
за
рамки
морали.
抑えるな
その衝動や
いま
не
сдерживай
это
желание.
Never
expire
最悪な
stage
of
life
が
だからなんだ
Никогда
не
истекает-это
худшая
стадия
жизни
когда-либо,
никогда
не
истекает-это
худшая
стадия
жизни
когда-либо,
никогда
не
истекает
- это
худшая
стадия
жизни
когда-либо,
никогда
не
истекает
Rival
rival,
what?
向き合うさ
with
myself
gut
gut
Соперник,
соперник,
что?
я
встречусь
с
тобой
лицом
к
лицу
с
самим
собой.
Life,
survivor,
god
Жизнь,
выживший,
Бог
この声が夜空に消えて
溢れた
tears
Слезы
переполняют
этот
голос,
исчезающий
в
ночном
небе.
Don't
give
up
Не
сдавайся!
Days
探してた
way
Дни,
которые
я
искал.
本当はどうだっていいさ
もう
ただ無我夢中の
everyday
что
бы
это
ни
было,
это
просто
лихорадочный
день.
汗も構わずまた走り出す
endless
trip
Бесконечное
путешествие,
которое
начинается
снова,
несмотря
на
пот.
Just
say
hey!
Просто
скажи:
"Эй!"
I
go
wild
deep
inside
of
my
heart,
one
vow!
Я
схожу
с
ума
в
глубине
своего
сердца,
одна
клятва!
あれから俺達
忘れられぬ日々も
この胸に
с
этого
момента
мы
не
можем
забыть
дни,
проведенные
на
этом
сундуке.
愛が
real
かどうか
one
more
try
yeah,
ah
yeah
Еще
одна
попытка,
да,
ах
да
全ては信じてたものが壊れたとき
始まるのさ
все
начинается,
когда
рушится
то,
во
что
я
верил.
何もかも孤独で
行き場のない想いなら
если
все
одиноко
и
некуда
идти
あの日の覚悟を思い出すのさ
это
напоминает
мне
о
том,
к
чему
я
был
готов
в
тот
день.
走れ
走れ
走れ
ただ真っ直ぐに走れ
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги,
беги.
I
go
wild
deep
inside
of
my
heart,
one
vow!
Я
схожу
с
ума
в
глубине
своего
сердца,
одна
клятва!
今
俺達
やるせない叫びもそのままで
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас,
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас,
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас,
мы
не
можем
сделать
это
прямо
сейчас.
愛が
real
かどうか
one
more
try
yeah,
ah
yeah
Еще
одна
попытка,
да,
ах
да
吹き荒れる風
I
got
to
be
me
now
Теперь
я
должен
быть
самим
собой.
Crash
and
just
start
it
again
Потерпи
крах
и
просто
начни
все
сначала
I
go
wild
deep
inside
of
my
heart
Я
схожу
с
ума
в
глубине
своего
сердца.
温もりに触れて
たぎる想いよ唄になれ
Это
чувство,
которое
касается
тепла,
становится
песней.
愛が
real
かどうか
one
more
try
yeah,
ah
yeah
Еще
одна
попытка,
да,
ах
да
夢みてるさ
また再びお前に逢うために
я
мечтаю
увидеть
тебя
снова.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): SEKIGUCHI (PKA JUNKOO) JUNKO, AMISAWA TAKESHI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.