Paroles et traduction DIGGY-MO' - 燦燦爛爛

燦燦爛爛

ろっちょん 感じねぇ
ちょろい浮き世 蝉時雨
女 あくび オレさん 無精髭
あれやこれ 斬斬
斬りっぷり 超 鮮やか
想いの華 パッと咲かさん
いざ行かん
夢幻 駆け 成すがまま 燦燦

蛙 ちゃぷん
来たる刻見つめる 上等の眼
雷鳴後 雲去りし漆黒に
暴くかな 斬斬
己 己自身でしかねぇ
団団たる月に刃
心 赴くまま
今宵の空を仕上げる 爛爛

やぁ 金 技 みすぎよすぎ 権力
まぁ 何より 肝っ玉こそ勝る

よう 待った無し ほれ ようござんすか
入りやす さあ 丁か半か
はった はった はった はった
さあ さあ さあ さあ さあ
んだあごら よう 賽の目なんざ
んどりゃ りゃあ呑気か
舞うはこの身一つ簡潔 斬斬斬
粋に参らん

Pomp and Splendor

I'm not feeling so hot
You can pick anyone up in this short summer
Gals yawning, mustaches on me
Slashing and hacking through this and that
Clean cuts
Making the flowers of my dreams bloom
Let's go
Running through the dream, becoming what I will be, shining

Frog splash
I watch as time approaches
After the thunder, the clouds clear away into darkness
I'll reveal it, slashing and hacking
It's only me, myself
A blade on the full moon
My heart, where it takes me
Finishing tonight's sky, splendid

Hey, I see money, power, overused tricks
But in the end, guts win out

You've kept me waiting, I'm ready to go
Come on in, heads or tails?
Eighteen, eighteen, eighteen, eighteen
Come on, come on, come on, come on, come on
Hey, come on, what's the roll?
Oh, easy does it
I dance alone, simple, slashing and hacking
I'll do it my way