Paroles et traduction DIGGY-MO' - 爆走夢歌

爆走夢歌

予定調和を蹴散らすノイズ
射るようにカッと睨む眼光
忍び込んだガレージで夢見てたあの頃と変わらぬハート
そう 今日と同じ明日なんて来ねぇぜ 俺敏感に爆走
歌う心臓 奏でるビート 生きている確かな証を

手にしては失って 手にしては失って
移ろう時代の中で人知れず涙した夜も
全てはここにあって 全てがただ自分で
そうさ まだ行けるはずだろ

汚れなき光が闇夜を貫いて
この瞬間が永遠だと 今 命が叫んでる
ほら こころの奥にいつも君が映るよ
守るべき真実をただ 抱いてゆくんだ
理由なんてないさ 震える魂よ 嗚呼

後悔は無いなんて大体嘘さ ツバとばす車道
受け入れろ その分強くなればいいさ 空回ってもう一度
そう 今日の自分を誤魔化せる程器用じゃねぇ 気づくと
今想う 感じてる きっと答えなんて在りゃしないけど

出逢っては別れて 出逢っては繋がって
寄り添う青春の煌めきよ 他愛ない日々でさえも
全てはここにあって 全てが美しくて
でもまだ闘ってるから

繰り返す毎日の荒波に呑まれても
まだ夢から覚めぬ 俺達はここにいる
いつもきこえてくる 仲間達の声が
孤独を振り払うように 都会の風の中
ただ行くしかないさ 信じた生き様を 嗚呼

彷徨いながら
何かを変えていくために変わる勇気を
そして 失くしちゃいない 何も変わらずにいる強さを

汚れなき光が闇夜を貫いて
この瞬間が永遠だと 今 命が叫んでる
ほら こころの奥にいつも君が映るよ
守るべき真実をただ 抱いてゆけ

繰り返す毎日の荒波に呑まれても
まだ夢から覚めぬ 俺達はここにいる
いつもきこえてくる 仲間達の声が
孤独を振り払うように 都会の風の中
ただ行くしかないさ 信じた生き様を 嗚呼
理由なんてないさ 震える魂よ 嗚呼

Song of a Road Warrior

Noise that scatters pre-established harmony
A piercing glare that shoots like a bullet
In the garage where I snuck in and dreamed about those days, my heart remains unchanged
Yeah, there will never be another tomorrow like today, I'm running wild with my senses
My singing heart, the beat I play, proof of my existence

Gained and lost, gained and lost
Through the changing times, there were nights when I wept in secret
Everything is here, everything is simply me
Yeah, I can still keep going

A light untainted by dirt pierces through the dark night
My life cries out that this moment is eternal
Look, deep within my heart, you are always reflected
I will simply hold onto the truth that must be protected
There's no reason, trembling soul, oh

It's mostly a lie to say there are no regrets in this world of spitting cars
Accept it, that will make you stronger, spinning my wheels and trying again
Yeah, I'm not skilled enough to deceive my present self, and I realize
Now I think, I feel, surely there is no such thing as an answer

Meeting and parting, meeting and connecting
The sparkling youth that sticks by me, even in our trivial days
Everything is here, everything is beautiful
But I'm still fighting

Even if I'm swallowed by the rough waves of daily life
We are still here, not yet awakened from our dream
The voices of my comrades that I can always hear
Dispelling loneliness, amidst the city winds
I can only keep going, the way of life I believe in, oh

As I wander
For the courage to change something, to change
And the strength to remain unchanged, without losing anything

A light untainted by dirt pierces through the dark night
My life cries out that this moment is eternal
Look, deep within my heart, you are always reflected
I will simply hold onto the truth that must be protected

Even if I'm swallowed by the rough waves of daily life
We are still here, not yet awakened from our dream
The voices of my comrades that I can always hear
Dispelling loneliness, amidst the city winds
I can only keep going, the way of life I believe in, oh
There's no reason, trembling soul, oh