My Girl - Diggy Simmons traduction en allemand

My Girl

"My Girl"
(Feat. Trevor Jackson)

First off, let me apologize
For all them other guys that didn't treat you right, girl
Let me ease your mind girl, ohhh
See, you are just my type and I ain't no psychic
But I believe in my world, is that I can read your mind girl
My girl, my girl

Bet that's the realest shit you ever heard
And meant it all baby, every word
I wanna get to know you girl, let me learn
Explore your mind and every curve
We should go somewhere and get acquainted
No pressure, it's just two people hanging
I'm Diggy wait? I ain't get ya' name
I get the feeling its about to change
I know you feeling how I feel right now
You feeling like it's all too real right now
I know you scared to take a risk
You been hurt, gave a couple dudes a shot, they all miss
This is different, this is kismet, this is praying
This is wishing that everything I wanted is finally come to fruition
The reason for my existence, everything I've been missing
What you went through with your last man? This is what it isn't girl

Baby, I don't need convincing, I know it's real, I can sense it
The possibilities endless, but we can start off with a friendship
I knew as soon as you entered, just standing there in the entrance
I had to grab your attention do something to spark your interest
And it seems I got it down though
You been right here just talking to me about an hour so...
Tell me this, you know as soon you walk through that door
Right when you saw me you were thinking what you doing and more
Don't try to front, I see you smiling so just tell me this
How would you feel if we dip out and this would never end
Damn you got me saying shit I never said
Man don't want to sound conceited, but nothing is repeated
When your with me guarantee it I can feel it, I can see it
So you should never want to settle, do you see yourself? Be yourself
And won't let nobody take your place
I got everything I wanted standing right here in my face

Stress on ya mind, let me take that off
I'll give you what you need, it don't matter the cost
If he ain't on his job, girl you lay that man off, off
Oh girl

Mein Mädchen

"Mein Mädchen"
(Feat. Trevor Jackson)

Zuerst lass mich mich entschuldigen
Für all die anderen Typen, die dich nicht richtig behandelt haben, Mädchen
Lass mich deinen Geist beruhigen, Mädchen, ohhh
Siehst du, du bist genau mein Typ und ich bin kein Hellseher
Aber ich glaube, dass ich in meiner Welt deine Gedanken lesen kann, Mädchen
Mein Mädchen, mein Mädchen

Wette, das ist das Echteste, was du je gehört hast
Und ich meine es ernst, Baby, jedes Wort
Ich will dich kennenlernen, Mädchen, lass mich lernen
Erforsche deinen Geist und jede Kurve
Wir sollten irgendwohin gehen und uns bekannt machen
Kein Druck, es sind nur zwei Leute, die abhängen
Ich bin Diggy, warte? Ich habe deinen Namen nicht verstanden
Ich habe das Gefühl, dass sich das bald ändern wird
Ich weiß, du fühlst, was ich gerade fühle
Du fühlst, dass es gerade alles zu real ist
Ich weiß, du hast Angst, ein Risiko einzugehen
Du wurdest verletzt, hast ein paar Typen eine Chance gegeben, sie haben alle versagt
Das ist anders, das ist Kismet, das ist Beten
Das ist der Wunsch, dass alles, was ich wollte, endlich in Erfüllung geht
Der Grund für meine Existenz, alles, was ich vermisst habe
Was du mit deinem letzten Mann durchgemacht hast? Das ist es nicht, Mädchen

Baby, ich brauche keine Überzeugung, ich weiß, es ist echt, ich kann es spüren
Die Möglichkeiten sind endlos, aber wir können mit einer Freundschaft beginnen
Ich wusste es, sobald du reingekommen bist, einfach da am Eingang stehend
Ich musste deine Aufmerksamkeit erregen, etwas tun, um dein Interesse zu wecken
Und es scheint, ich habe es geschafft
Du bist schon seit einer Stunde hier und redest mit mir, also...
Sag mir das, du weißt, sobald du durch diese Tür gegangen bist
Genau als du mich gesehen hast, hast du darüber nachgedacht, was du tust und mehr
Versuch nicht, etwas vorzutäuschen, ich sehe dich lächeln, also sag mir einfach das
Wie würdest du dich fühlen, wenn wir abhauen und das nie enden würde
Verdammt, du bringst mich dazu, Dinge zu sagen, die ich nie gesagt habe
Ich will nicht eingebildet klingen, aber nichts wird wiederholt
Wenn du bei mir bist, garantiere ich es, ich kann es fühlen, ich kann es sehen
Also solltest du dich niemals zufrieden geben, siehst du dich selbst? Sei du selbst
Und lass niemanden deinen Platz einnehmen
Ich habe alles, was ich wollte, direkt vor mir

Stress in deinem Kopf, lass mich das wegnehmen
Ich gebe dir, was du brauchst, es spielt keine Rolle, was es kostet
Wenn er seinen Job nicht macht, Mädchen, dann entlasse diesen Mann, entlasse ihn
Oh Mädchen