Paroles et traduction Digimortal - The Ruins (English version)

The Ruins (English version)

Heaven was shaken by the stroke
Of extirpating lightning.
The death's intentions wasn't cloaked,
It was looking to fierce fighting.
Some strangers will refuse
Redemption and the Saviour,
But having had a drink of blood
The beast dooms them to failure.

Stop! Your land is far from here!
You're breaking their peace!
You're shedding their blood
Our very eyes beneath.

The tombs have become ransacked
And idols are in dust.
There's no chance of backtrack.
Their land's forever cursed.
And silence reigned and time was
Running fast against the sun.
Those who hadn't won the struggle
Remained forever young.

Wanton destruction spread the pain
Engrossing and exterminating.
Splinters fell like nuclear rain
The cities were incinerated.
But one day time will come when war
Period's suddenly completed.
The end of it is totally foreseen-
Conquerors will be defeated.

Drink the last drops of your life
Forget your last dream.
Don't try to survive in this game.
No one will hear your scream

The tombs have become ransacked
And idols are in dust.
There's no chance of backtrack.
Their land's forever cursed.
And silence reigned and time was
Running fast against the sun.
Those who hadn't won the struggle
Remained forever young.

I'll forget how the birds were singing.
I'll get to know the strangling fear.
I'll forget how the birds were singing.
I'll get to know the strangling fear.

The tombs have become ransacked
And idols are in dust.
There's no chance of backtrack.
Their land's forever cursed.
And silence reigned and time was
Running fast against the sun.
Those who hadn't won the struggle
Remained forever young.

Les Ruines (version anglaise)

Le ciel a été ébranlé par le coup
De la foudre exterminatrice.
Les intentions de la mort n'étaient pas voilées,
Elle cherchait un combat féroce.
Certains étrangers refuseront
La rédemption et le Sauveur,
Mais après avoir bu du sang
La bête les condamne à l'échec.

Arrête ! Ta terre est loin d'ici !
Tu brises leur paix !
Tu verses leur sang
Nos yeux mêmes en dessous.

Les tombes ont été pillées
Et les idoles sont en poussière.
Il n'y a aucune chance de revenir en arrière.
Leur terre est à jamais maudite.
Et le silence régnait et le temps était
Courant vite contre le soleil.
Ceux qui n'avaient pas gagné la lutte
Sont restés éternellement jeunes.

La destruction gratuite a répandu la douleur
Absorbant et exterminant.
Des éclats sont tombés comme de la pluie nucléaire
Les villes ont été incinérées.
Mais un jour le temps viendra où la guerre
Période soudainement terminée.
La fin est totalement prévue -
Les conquérants seront vaincus.

Bois les dernières gouttes de ta vie
Oublie ton dernier rêve.
N'essaie pas de survivre à ce jeu.
Personne n'entendra ton cri

Les tombes ont été pillées
Et les idoles sont en poussière.
Il n'y a aucune chance de revenir en arrière.
Leur terre est à jamais maudite.
Et le silence régnait et le temps était
Courant vite contre le soleil.
Ceux qui n'avaient pas gagné la lutte
Sont restés éternellement jeunes.

J'oublierai comment les oiseaux chantaient.
Je vais connaître la peur qui étouffe.
J'oublierai comment les oiseaux chantaient.
Je vais connaître la peur qui étouffe.

Les tombes ont été pillées
Et les idoles sont en poussière.
Il n'y a aucune chance de revenir en arrière.
Leur terre est à jamais maudite.
Et le silence régnait et le temps était
Courant vite contre le soleil.
Ceux qui n'avaient pas gagné la lutte
Sont restés éternellement jeunes.