Paroles et traduction Digimortal - Город бога

Город бога

Мы думали: вместе
Нам не уйти!
Твоя обреченность -
Расплата за веру...
И вот мои пальцы
Ищут тебя,
Мешая вслепую
Угли и серу.
Вдруг сон отпускает,
Рушится ночь,
Но я стремлюсь
Удержать на мгновенье
Образ ее,
Искаженный золой.
Из прошлого вновь
Пришло наважденье.
Скажи мне, зачем ты убила себя?
Теряла сознание на кафеле, веря,
Что сможешь сама за меня искупить
Всю ненависть, страх, безразличье к потерям.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Разбитое небо
Рыдает дождем.
Но всей пустоты
Ему не заполнить.
Из капель холодных
Вновь лепит ее
Дождь образ далекий,
Чтобы я помнил.
И улиц промозглых
Ведет лабиринт
Меня до реки,
Где я пепел смываю.
Образ ее,
Сотворенный дождем
Меня поджидает
И я забываюсь.
Не думала ты, что будет тебе
Наградой за святость - лишь ад и забвенье.
Я в памяти смог удержать только миг
Последних минут того искупленья.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Блеск свечей, фонарей,
Пустота, свет и мгла.
Небеса на руках,
Сердца стук, вкус дождя.
Я возвращаюсь в Город Бога за тобой!
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.

City of God

We thought, together
We couldn't escape!
Your doom
Retribution for belief
And here my fingers
Search for you
Mixing blindly
Coals and sulfur.
Suddenly, sleep breaks,
Night falls,
But I strive to
Hold on to her likeness
Twisted with ash,
Haunted by the past.
Once again
The obsession comes.
Why, tell me, did you kill yourself?
You lost consciousness on the tiles, believing
That you could atone for yourself and for me
All the hatred, fear, indifference to loss.
Flowing down the tiles
With blood shed here
By you because of broken hopes,
I became ashes.
Broken sky
Weeps like rain.
But all the emptiness
It cannot fill.
From cold drops
The rain remodels
A distant image
So that I may remember.
And the labyrinth
Of damp streets
Leads me to the river
Where I wash away the ashes,
Her image,
Created by the rain
Awaits me
And I forget.
You never thought that your reward
For your holiness would be only hell and oblivion.
In my memory, I could only hold
A moment of those final minutes of your sacrifice.
Flowing down the tiles
With blood shed here
By you because of broken hopes,
I became ashes.
The glimmer of candles, of streetlights,
Emptiness, light, and mist.
Heaven in your hands,
Beating heart, taste of rain.
I'm returning to the City of God for you!
Flowing down the tiles
With blood shed here
By you because of broken hopes,
I became ashes.