Paroles et traduction Digimortal - Ящерица

Ящерица

Здесь царит жара,
И так бездонен небосвод.
Укрывшись посреди камней,
Я созерцаю горизонт.
Там,
Словно ураган,
Начав свой смертоносный бег,
Несется львица сквозь мираж,
И ждет в засаде человек.
Он встает с земли
Что б испытать свою судьбу -
Они вот-вот убьют друг друга,
Вступив в неравную борьбу.
В холоде теней
Я извиваюсь и дрожу,
И обезумев от желанья,
С негодованием прошу:
Страх слабее жажды жаркого огня -
Ящерица молит: поцелуй меня!
Человек, не бойся горечи моей,
Прежде чем погибнуть, ты меня согрей!
Шрамы на щеках,
Татуировки на руках,
Перемешались в один миг
Со вкусом крови на клыках.
Он не усмирил
Львицу брошенным копьем.
Саванна впитывает кровь,
Мы остаемся с ней вдвоем.
Из
Холода камней
Я зверя дикого зову
Извергнуть яростный огонь,
Сыграв в запретную игру:
Подойди ко мне,
И поделись живым теплом!
Львица, вылижи мне спину
Своим шершавым языком.
Страх слабее жажды жаркого огня.
Ящерица молит: поцелуй меня!
Не смотри на горечь кожи и песка,
Вылижи мне спину, я прошу тебя!

Lizard

The heat is reigning supreme,
And the skies are so profound.
Hidden well among the rocks,
I stare out at the horizon.
There,
Like a hurricane,
In her deadly run she speeds,
A lioness through the mirage,
And a man waiting in ambush.
From the earth he rises
To tempt his fatal spell-
Soon they'll tear each other to pieces,
Engaged in mortal combat.
In the shadows' chill
I writhe and quiver,
And maddened by desire,
I implore with rage:
Fear is weaker than the fire's fierce thirst,
Lizard begs - come kiss me!
Man, fear not my bitter essence,
Warm me before I perish!
Scars upon his cheeks,
Tattoos marking up his arms,
Fused in one fierce moment
With the taste of blood on fangs.
He did not tame
The lioness with his hurled spear.
The savanna drinks in blood,
We are left here all alone.
From
The coldness of the stones
I call the beast to rage
To breathe out fire,
To play a dangerous game:
Come to me,
And share your body's warmth!
Lioness, lick my spine
With your rough and fervent tongue.
Fear is weaker than the fire's fierce thirst.
Lizard begs - come kiss me!
Do not glance at my bitter skin and sand,
Lick my spine, I beg of you!