Paroles et traduction Digital Summer - Forget You

Forget You

Now that I'm sober,
I'm finally making up my mind,
I can see who you really are,
How the hell could I've been so blind?
You think you're so fucking innocent,
You think you're so fucking innocent.
Shut your mouth, I'm done listening to you,
It's over, it's over, I've had enough with you.
I'm taking back the person that I used to be,
For all these scars before your lies,
So fuck you, forget you, good bye.
Good bye.
Take a swing, I'll tell you,
But you better be prepared,
There's no telling what the hell I'm up to,
I'm at the point that I just don't care.
You think you're so fucking innocent,
You think you're so fucking innocent.
Shut your mouth, I'm done listening to you,
It's over, it's over, I've had enough with you.
I'm taking back the person that I used to be,
For all these scars before your lies,
So fuck you, forget you, good bye.
For the last time, good bye.
For all the bad times, good bye.
For every moment that you made me weak,
And I'm finally saying good bye.
You think you're so fucking innocent.
Shut your mouth, I'm done listening to you,
It's over, it's over, I've had enough with you.
I'm taking back the person that I used to be,
For all these scars before your lies,
So fuck you, forget you, good bye.
Good bye.

Oublie-moi

Maintenant que je suis sobre,
J'ai enfin pris ma décision,
Je vois qui tu es vraiment,
Comment est-ce que j'ai pu être aussi aveugle ?
Tu te penses tellement innocente,
Tu te penses tellement innocente.
Ferme ta bouche, j'en ai assez de t'écouter,
C'est fini, c'est fini, j'en ai assez de toi.
Je reprends la personne que j'étais,
Pour toutes ces cicatrices que tes mensonges ont laissées,
Alors va te faire foutre, oublie-moi, au revoir.
Au revoir.
Frappe-moi, je te le dis,
Mais sois prête,
On ne sait jamais ce que je suis capable de faire,
J'en suis arrivé au point où je m'en fiche.
Tu te penses tellement innocente,
Tu te penses tellement innocente.
Ferme ta bouche, j'en ai assez de t'écouter,
C'est fini, c'est fini, j'en ai assez de toi.
Je reprends la personne que j'étais,
Pour toutes ces cicatrices que tes mensonges ont laissées,
Alors va te faire foutre, oublie-moi, au revoir.
Pour la dernière fois, au revoir.
Pour toutes les mauvaises fois, au revoir.
Pour chaque instant où tu m'as rendu faible,
Et je dis enfin au revoir.
Tu te penses tellement innocente.
Ferme ta bouche, j'en ai assez de t'écouter,
C'est fini, c'est fini, j'en ai assez de toi.
Je reprends la personne que j'étais,
Pour toutes ces cicatrices que tes mensonges ont laissées,
Alors va te faire foutre, oublie-moi, au revoir.
Au revoir.