Paroles et traduction Digital Summer - Hostage

Hostage

It′s alright to hate me
I don't mind if you leave
But it′s not alright for you to say you love me
And this time
I've finally had enough
Cause I've tried
I should′ve given up
Now I′m just another casualty
Take what you want
Just let me go
Take what you need
And leave me alone
I don't wanna be the hostage anymore
We both know how it ends and been there before
I don′t wanna be the victim of this pointless game
Cause over and over it's always the same
I don′t wanna be the hostage
Hostage
Damage that we've done
Has left me so numb
I′m a prisoner to your manipulation
And I don't care now
Whatever I have to do
To find a way out
To escape from you
And all you've put me through
Take what you want
Just let me go
Take what you need
And leave me alone
I don′t wanna be the hostage anymore
We both know how it ends and been there before
I don′t wanna be the victim of this pointless game
Cause over and over it's always the same
And I can′t believe
That I could be so blind
And let this happen to me
And I failed to see
The warning signs
Telling me what I should have known
Please just let me go
I don't wanna be the hostage anymore
We both know how it ends and been there before
I don′t wanna be the victim of this pointless game
Cause over and over it's always the same
I don′t wanna be the hostage
I don't wanna be just another victim
I'm not your hostage
Hostage
Hostage

Заложница

Ты можешь меня ненавидеть,
Я не против, если ты уйдешь.
Но ты не можешь говорить, что любишь меня,
И на этот раз
С меня хватит.
Потому что я пыталась,
Я должна была сдаться.
Теперь я просто очередная жертва.
Бери, что хочешь,
Только отпусти меня.
Бери, что тебе нужно,
И оставь меня в покое.
Я больше не хочу быть заложницей.
Мы оба знаем, чем это кончится, и проходили это раньше.
Я не хочу быть жертвой этой бессмысленной игры,
Потому что снова и снова всё одно и то же.
Я не хочу быть заложницей,
Заложницей.
Ущерб, который мы причинили,
Сделал меня такой очерствевшей.
Я пленница твоих манипуляций,
И мне всё равно теперь,
Что бы мне ни пришлось сделать,
Чтобы найти выход,
Чтобы сбежать от тебя
И от всего, через что ты меня провел.
Бери, что хочешь,
Только отпусти меня.
Бери, что тебе нужно,
И оставь меня в покое.
Я больше не хочу быть заложницей.
Мы оба знаем, чем это кончится, и проходили это раньше.
Я не хочу быть жертвой этой бессмысленной игры,
Потому что снова и снова всё одно и то же.
И я не могу поверить,
Что я могла быть такой слепой
И позволить этому случиться со мной.
И я не смогла увидеть
Предупреждающие знаки,
Говорящие мне то, что я должна была знать.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
Я больше не хочу быть заложницей.
Мы оба знаем, чем это кончится, и проходили это раньше.
Я не хочу быть жертвой этой бессмысленной игры,
Потому что снова и снова всё одно и то же.
Я не хочу быть заложницей.
Я не хочу быть просто очередной жертвой.
Я не твоя заложница.
Заложница.
Заложница.