Paroles et traduction Digital Summer - While the City Sleeps

While the City Sleeps

I wanna hear it
Just wanna hear you say
We′ve thought about it for some time
To wait until the moment is just right
To disappear this way
She says
Im not ready to believe in this, Im not ready to give it all away
But im willing to take the risk
Cuz I know it has to be like this
While the city sleeps
We'll make our way thru the night
Taking nothing to remind us
While the city sleeps
We′ll leave this world behind
Hoping they never find us.
We'll disappear in the night
As we drive I'm watchin you
I see your tongue dance around your lips
It′s no secret I′m nervous too, but I know
It's what we have to do
I′m more than ready to bleed for this
I'm more than ready to throw it all away
Cuz my hearts programmed to risk
Whatever love it takes
Please just take us away
While the city sleeps
We′ll make our way thru the night
Taking nothing to remind us
While the city sleeps
We'll leave this world behind
Hoping they never find us.
No one has to know
We′ll just get up and go
Only guided by the night the stars and the road
With the destination no where
We don't care
As long as it's
Anywhere but here
Never let them find us
While the city sleeps

Пока город спит

Я хочу услышать это
Просто хочу услышать, как ты скажешь
Мы думали об этом какое-то время
Ждать, пока не наступит подходящий момент
Чтобы исчезнуть вот так
Ты говоришь
Я не готова поверить в это, я не готова бросить всё
Но я готова рискнуть
Потому что я знаю, что так и должно быть
Пока город спит
Мы проберёмся сквозь ночь
Не беря ничего, что напоминало бы нам
Пока город спит
Мы оставим этот мир позади
Надеясь, что нас никогда не найдут
Мы исчезнем в ночи
Пока мы едем, я наблюдаю за тобой
Я вижу, как твой язык танцует на губах
Не секрет, что я тоже нервничаю, но я знаю
Это то, что мы должны сделать
Я более чем готов пролить за это кровь
Я более чем готов бросить всё
Потому что моё сердце запрограммировано рисковать
Какой бы любви это ни требовало
Пожалуйста, просто забери нас отсюда
Пока город спит
Мы проберёмся сквозь ночь
Не беря ничего, что напоминало бы нам
Пока город спит
Мы оставим этот мир позади
Надеясь, что нас никогда не найдут
Никто не должен знать
Мы просто встанем и уйдем
Ведомые только ночью, звездами и дорогой
Без определенного места назначения
Нам все равно
Главное, чтобы это было
Где угодно, только не здесь
Пусть они никогда нас не найдут
Пока город спит