Mans Girl - Digital Underground traduction en allemand

Mans Girl

[Digital Underground x2]
If you can't take me home with you
Then a lap dance will have to do

If you can't take me home with you.

[Shock G]
Anybody got change for twenty?
Mmm, shake it up, shake it up
Yeah, I know it's rough out here, love
But we got your back

[Chorus x2]
Give it up cause she's a man's girl
She's bubbling in a man's world
Give it up cause she's a man's girl
She's struggling in a man's world

[Shock G]
Now tell me, can you tell the difference
Between a fast-tracking, skank-gaming tramp
And a man's girl
Kind of seems the same with just one glance
See, both of them cause erections from afar
But upon closer inspection it becomes clear
Money B gonna get you in there

[Money B]
See, a clever girl knows
Not just hoes work them skirts that's mini
Prostitutes that dress this way
Try to imitate most of the uptown bitties
Now we don't really want to speak upon
Those girls who act real slutty
But we will talk about those man's girls
Those are the one we're studying

[Shock G]
She's real secure, pretty toes pedicured
Baby got her own money
She thinks brothers who floss are funny
Ain't afraid to lick that honey off my body
Feminist party issues she don't care about
Understands men well and knows the power of long hair

[Money B]
I doubt
If she'll fall for the type whose pants are tight on
His pookie
Likes her sex fresh and fruity with the light on
That booty

[Chorus]

[Clee]
Oohwee, she popping! Gotta be, got me jocking
Even Nike and Reebok, the girl I'm talking about be rocking
Them pumps with the toes out
Super saucy when we go out
Or with her patnas, she can blow clout
Cause she's the shit, no doubt
She's so about her scrill, that gives it all the more thrill
Can't lie, a little high
Couldn't get a better ride out of an automobile
Never make it hard to go chill
Let me do my thing, let a brother breathe
But she make it so convenient when she around
I don't ever want to leave

[Shock G]
She's never stressing who
What I'm gon' do, how I've been riding with my crew
She says play on, ain't nothing wrong
As long as eventually I come home
(Money B: Ooh, she cool) When a brother finally do
The joke's on me cause she's gone
Taking care of she instead of worrying about me
(Money B: For shee?) For sheezy, she pleases me
Knowing that I got her back with what's important
Knowing that I'm down and when I clown with my homies
It's a necessity she gets to me, yes, I confess it
Secure with her intellect
Never afraid of flexing them hoe-ish dresses

[Money B]
Sex appeal drapes her whole vicinity
I'm worked on, those girls that wanna get they lurk on
They get into me

[Shock-G (Money B)]
Fingernails long (tummy showing)
Where you going, love
(Can I be down?) Can I be around?

[Shock-G & Money B]
When you gonna freak with the Freaks of the Industry?

[Shock G]
Come on, now
Get up on the table, baby, get on the table
Yeah, that's what I'm talking about
Can I hit that puna? Punana, punana

[Chorus x2]

[Shock G]
And I appreciate it too, love
I love them shoes, love that dress
I love the whole program
I know you can't keep it up everyday
But when you do I'm loving it, just like that
Now take 'em off
You deserve a foot massage
And I'm about to give it you.
Can I get that puna? Punana, punana
Somebody give me change for a twenty
And get up on the table
Oh no, I ain't giving you more than a dollar

[Digital Underground x8]
No, don't stop that sexy groove
Cause we like the way she move

Die Frau eines Mannes

[Digital Underground x2]
Wenn du mich nicht mit nach Hause nehmen kannst
Dann muss ein Lapdance genügen

Wenn du mich nicht mit nach Hause nehmen kannst.

[Shock G]
Hat jemand Kleingeld für zwanzig?
Mmm, schüttel es, schüttel es
Ja, ich weiß, es ist hart da draußen, Liebes
Aber wir haben deinen Rücken

[Refrain x2]
Gib alles, denn sie ist eines Mannes Frau
Sie blüht auf in einer Männerwelt
Gib alles, denn sie ist eines Mannes Frau
Sie kämpft in einer Männerwelt

[Shock G]
Sag mal, kannst du den Unterschied erkennen
Zwischen einer schneidigen, listigen Tussi
Und der Frau eines Mannes
Scheint auf den ersten Blick dasselbe
Beide verursachen Erektionen aus der Ferne
Doch bei genauerem Hinsehen wird klar
Money B bringt dich da rein

[Money B]
Schau, ein kluges Mädchen weiß
Nicht nur Huren tragen diese Miniröcke
Prostituierte, die sich so kleiden
Versuchen, feine Vorstadtgören nachzuahmen
Wir wollen eigentlich nicht über
Diese schlampig agierenden Mädchen reden
Aber wir sprechen über diese Frauen der Männer
Die sind es, die wir studieren

[Shock G]
Sie ist selbstsicher, gepflegte Zehen
Baby hat ihr eigenes Geld
Findet protzende Brüder amüsant
Tue ich und lecke Honig von meinem Körper
Feministische Interessen interessieren sie nicht
Versteht Männer und kennt die Kraft langer Haare

[Money B]
Ich bezweifle
Ob sie auf einen steht, dessen Hose eng
am Paket sitzt
Mag Sex frisch und fruchtig mit Licht
An diesem Hintern

[Refrain]

[Clee]
Ooh, sie rockt! Hat mich am Schwanz
Sogar Nike und Reebok, das Mädchen von dem ich rede, trägt
Pumps mit freien Zehen
Superscharf wenn wir rausgehen
Kann mit ihren Kumpels Eindruck machen
Denn sie ist der Hammer
Sie steht so auf ihren Schein, gibt mehr Thrill
Kann nicht lügen, etwas high
Könnte keinen besseren Ritt kriegen auch nicht von einem Auto
Macht es nie schwer, zu entspannen
Lass mich machen, lass einen Bruder atmen
Aber sie macht es so einfach wenn sie da ist
Ich möchte nie gehen

[Shock G]
Sie stresst nie wer
was ich mache, wie ich mit meiner Crew rumfahre
Sie sagt "Mach weiter, nichts falsch"
Solange ich heimkomm
(Money B: Ooh, sie ist cool) wenn ich schließlich komme
Mache ich mich lächerlich, denn sie ist weg
Kümmert sich um sich statt um mich
(Money B: Wirklich?) Wirklich, sie beglückt mich
Weiß, dass ihr Rücken frei ist bei Wichtigem
Weiß, dass ich dabei bin wenn ich mit Homies Späße mache
Ist nötig dass sie zu mir kommt, ja, ich gesteh es
Sicher durch ihren Verstand
Keine Angst nuttenhafte Kleider zu zeigen

[Money B]
Sexappeal umhüllt ihre ganze Umgebung
Ich bin geschafft, Mädchen die ankommen wollen
Kriegen mich hoch

[Shock-G (Money B)]
Fingernägel lang (Bauch zeigen)
Wohin du gehst, Liebes
(Kann ich dabei sein?) Kann ich dabei sein?

[Shock-G & Money B]
Wann wird du mit den Freaks der Industrien abfeiern?

[Shock G]
Komm schon
Steig auf den Tisch, Baby, auf den Tisch
Ja, das meine ich
Kann ich die Puna? Punana, punana

[Refrain x2]

[Shock G]
Ich schätze es auch, Liebes
Ich liebe die Schuhe, liebe das Kleid
Liebe das ganze Programm
Weiß, du kannst es nicht täglich tragen
Aber wenn doch, dann liebe ich es, genau so
Zieh sie aus
Verdienst Fußmassagen
Und ich gebe sie dir.
Kann ich die Puna? Punana, punana
Jemand löst einen Zwanziger
Und steig auf den Tisch
Nein, ich gebe nicht mehr als nen Dollar raus

[Digital Underground x8]
Nein, nicht den sexy Groove stoppen
Denn wir lieben wie sie sich rührt