Paroles et traduction Digital Underground - Want It All

Want It All

(Shock G)
I wanna go up downtown get around town
Out of town for about a month overnight
While the sun's shining bright in the middle
Of the warm cold freezing hot night, that's all
(Money B)
I wanna put it in out through over and under
Shake and bake, first take heed the boots and blunder
I'm ready to feel the ninth wonder, ready for it all
(Shock G)
When I'm way up high I walk the edge I'm on the verge
I get the urge I wanna jump can't do it suicide
But I wonder what it's like to fall, cause I want it all
(Humpty Hump)
Lemme get a fruit juice lemon drop soda pop
Popcorn candy bar chocolate ice cream and hennessy
I want it aalll, yeah, I want it aaallll!
Yo, I want Anita Laquita Shakiyla Lolita
Diana Hannah Rosanna, dookie-braid wearing Kelly
Shelly the redhead and big booty Emily, I want em all
(Clee)
Yo I wanna smoke about an ounce and bounce
To your local discount lah spot picking up large amounts
I wanna pound extra thick quinton asked no questions
Nuff lah for the session, I want it all
I WANT IT ALL! (x4)
(Shock G)
I wanna have a tight body meet a physically fit girl named Holly
Who likes to ride the bikes exercise and go running
But I also wanna lay around the rest and get blunted
(Humpty Hump)
I want a fat crib and a car and boat and a good business
And a dope biznitch to share the fantasy with me
And live virtually responsibility free, I want it all g
(Shock G)
I goes for mine all the time I'm first in line
You better get behind me, you're no friend of mine see
I want it all, I like to kick the knowledge and do good
But I still wanna be that pimp nigga in the hood
Yes, I want it all
I wanna lay back like a mack while you do me
I wanna get did but then again I wanna do you
I wanna please you, I wanna doo woo you
Do you want it all?
(Humpty Hump)
We gotta be safe but I wanna be nasty
We gotta bust quick but then again
I'm trying to make it last you see
Do you want it all
(Money B)
Check it out, I wanna stack and be the fat rat
Get a map flat on the hill drive a Lac
Still I wanna be back down in the hood
So I can chill with the brothers that's from there
You know we're in there I want it all
(Shock G)
I wanna clown with my homies
I wanna do three-sixtys in a '69 Camaro
I wanna drop my clutch tyres scream
Bust a cloud of smoke wreck the scene
And then jet like an arrow
But then again I gotta please the ladies
So I need a clean six-four and a drop-top Mercedes
I want it all
I wanna be as fly as the others, I wanna freak my brothers
With the underground street thing
But then again I wanna make my mother proud
With the Grammy nominee thing
I wanna pleeeaase all my sisters, let me give you the world!
But I can't get Japanese girls out of my system
And I wanna do a grey girl
I wanna live righteous so I might just
Follow Malcolm and kick it like Farrakhan
But then when the lights are gone
I'm out in the street acting crazy
It's great to be alive, I wonder what it's like to die
I wanna live drug free and I wanna be sober
But I wanna get HIGH until the world is over
(Humpty Hump)
I wanna be a real humanitarian
Eat fish and become a vegetarian
But after the party's over at 2am
Then I wanna get a fat burger
(Clee)
Can't be bought but I'm up for sale
I'm going to heaven I'm going to hell
I like the day I like the night
I like the dark I like to bite
(Money B)
I wanna jack a rasta for his car keys get some dee
A kilo and gets some hoes get my stack on attack
And smoke a full tank of (?), I also wanna stop crying
I want it all
(Humpty Hump)
I wanna stay inside I wanna get out and kick it
I like to mingle I wanna get married wanna stay single
(Money-B: Married?! Hell No)
I wanna be this I wanna be that
I don't know where I'm going
Don't know where I'm coming from
But I know where I'm going
Everything is everything nothing is nothing
(?)
I want fancy cars and diamond rings
I wanna do that ghetto thing
I want a wife and kids and nice big home
And next week I wanna be all alone
I want everything!
I WANT IT ALL! (x4)

Je veux tout

(Shock G)
J'veux aller en ville, faire le tour,
Quitter la ville pour un mois, une nuit,
Pendant que le soleil brille au milieu
D'une nuit chaude, froide, glaciale et torride, c'est tout
(Money B)
J'veux le mettre dedans, dehors, dessus, dessous,
Secouer et cuire, prendre garde aux maladresses,
J'suis prêt à ressentir la neuvième merveille, prêt à tout,
(Shock G)
Quand j'suis tout en haut, j'marche sur le bord, j'suis au bord du gouffre,
J'ai envie de sauter, j'peux pas, c'est du suicide,
Mais j'me demande c'est comment de tomber, parce que j'veux tout
(Humpty Hump)
Laisse-moi prendre un jus de fruits, un soda au citron,
Du pop-corn, une barre chocolatée, une glace et du Hennessy,
J'veux tout, ouais, j'veux tout !
Yo, j'veux Anita, Laquita, Shakiyla, Lolita,
Diana, Hannah, Rosanna, Kelly avec ses tresses africaines,
Shelly la rousse et Emily la grosse, j'les veux toutes,
(Clee)
Yo, j'veux fumer environ trente grammes et rebondir
Jusqu'à ton épicerie du coin pour acheter en gros,
J'veux frapper fort, Quinton n'a pas posé de questions,
Assez pour la session, j'veux tout,
J'VEUX TOUT ! (x4)
(Shock G)
J'veux avoir un corps de rêve, rencontrer une fille sportive qui s'appelle Holly,
Qui aime faire du vélo, de l'exercice et courir,
Mais j'veux aussi traîner, me reposer et planer,
(Humpty Hump)
J'veux une grosse baraque, une voiture, un bateau et une bonne affaire,
Et un business de ouf pour partager le rêve avec moi
Et vivre pratiquement sans responsabilités, j'veux tout, mec,
(Shock G)
J'y vais à fond tout le temps, j'suis le premier,
Tu ferais mieux de te ranger derrière moi, t'es pas mon pote, tu vois,
J'veux tout, j'aime partager le savoir et faire le bien,
Mais j'veux toujours être ce maquereau du quartier,
Oui, j'veux tout,
J'veux me détendre comme un mac pendant que tu t'occupes de moi,
J'veux me faire faire, mais d'un autre côté, j'veux te faire,
J'veux te faire plaisir, j'veux te faire des mamours,
Tu veux tout ?
(Humpty Hump)
On doit faire attention, mais j'veux être coquin,
On doit assurer, mais d'un autre côté,
J'essaie de faire durer le plaisir, tu vois,
Tu veux tout ?
(Money B)
Écoute, j'veux faire fortune et être le gros rat,
Avoir une carte, un appart sur la colline, conduire une Cadillac,
Mais j'veux quand même retourner dans le quartier,
Pour pouvoir traîner avec les frères de là-bas,
Tu sais qu'on est là, j'veux tout,
(Shock G)
J'veux faire le clown avec mes potes,
J'veux faire des folies dans une Camaro 69,
J'veux lâcher l'embrayage, faire crisser les pneus,
Faire un nuage de fumée, tout casser,
Et filer comme une flèche,
Mais d'un autre côté, j'dois faire plaisir aux filles,
Alors j'ai besoin d'une Mercedes 64 propre et décapotable,
J'veux tout,
J'veux être aussi cool que les autres, j'veux épater mes frères
Avec le truc underground de la rue,
Mais d'un autre côté, j'veux rendre ma mère fière
Avec le truc des nominations aux Grammy,
J'veux faire plaisir à toutes mes sœurs, laissez-moi vous offrir le monde !
Mais j'arrive pas à me sortir les Japonaises de la tête,
Et j'veux essayer avec une Blanche,
J'veux vivre bien, alors j'vais peut-être juste
Suivre Malcolm et assurer comme Farrakhan,
Mais quand les lumières sont éteintes,
J'suis dehors dans la rue à faire le fou,
C'est bon d'être en vie, j'me demande c'est comment de mourir,
J'veux vivre sans drogue et j'veux être sobre,
Mais j'veux planer jusqu'à la fin du monde,
(Humpty Hump)
J'veux être un vrai humanitaire,
Manger du poisson et devenir végétarien,
Mais après la fête, à 2 heures du matin,
J'veux un gros hamburger,
(Clee)
J'suis pas achetable, mais j'suis à vendre,
J'vais au paradis, j'vais en enfer,
J'aime le jour, j'aime la nuit,
J'aime l'obscurité, j'aime mordre,
(Money B)
J'veux car-jacker un rasta pour ses clés de voiture, acheter de la weed,
Un kilo et des putes, faire fortune, attaquer
Et fumer un plein d'herbe, j'veux aussi arrêter de pleurer,
J'veux tout,
(Humpty Hump)
J'veux rester à l'intérieur, j'veux sortir et faire la fête,
J'aime rencontrer des gens, j'veux me marier, j'veux rester célibataire,
(Money-B: Marié ?! Sûrement pas)
J'veux être ceci, j'veux être cela,
J'sais pas où j'vais,
J'sais pas d'où j'viens,
Mais j'sais où j'vais,
Tout est tout, rien n'est rien,
(?)
J'veux des voitures de luxe et des bagues en diamants,
J'veux faire un truc de ghetto,
J'veux une femme, des enfants et une grande maison,
Et la semaine prochaine, j'veux être tout seul,
J'veux tout !
J'VEUX TOUT ! (x4)