Paroles et traduction Digitalism - Wish I Was There

Wish I Was There

I know I left my clothes all over the place
And I took your twenty bucks
No, I didn't get the front yard cut
'Cause I had to wash my truck
Will you bring me a cold one, baby
Turn on the TV
We'll talk about this later
There's a ball game I wanna see
Guys do it all the time
And you expect us to understand
When the shoe's on the other foot
You know that's when it hits the fan
Get over it, honey, life's a two way street
Or you won't be a man of mine
So I had some beers with the girls last night
Guys do it all the time
You look like you just took
A long look in the mirror
Tell me baby if things don't look
A whole lot clearer
Get over it, honey, life's a two way street
Or you won't be a man of mine
So I had some beers with the girls last night
Guys do it all the time
Yeah, guys do it
Yeah, guys do it
All the time, all the time
Yeah, guys do it
Yeah, guys do it
All the time

Жаль, что меня там не было

Знаю, я разбросал свои вещи повсюду,
И взял твои двадцать баксов.
Нет, я не подстриг газон перед домом,
Потому что мне нужно было помыть свой грузовик.
Принеси мне холодненького, детка,
Включи телевизор.
Мы поговорим об этом позже,
Есть бейсбольный матч, который я хочу посмотреть.
Мужики делают это постоянно,
И ты ожидаешь, что мы поймем,
Когда окажешься в такой же ситуации,
Ты знаешь, вот тогда и начнется.
Остынь, милая, жизнь — это улица с двусторонним движением,
Или ты перестанешь быть моим мужчиной.
Так что я вчера выпила пивка с девчонками,
Мужики делают это постоянно.
Ты выглядишь так, будто только что
Долго смотрел в зеркало.
Скажи мне, милый, разве всё не стало
Гораздо яснее?
Остынь, милая, жизнь — это улица с двусторонним движением,
Или ты перестанешь быть моим мужчиной.
Так что я вчера выпила пивка с девчонками,
Мужики делают это постоянно.
Да, мужики делают это,
Да, мужики делают это
Постоянно, постоянно.
Да, мужики делают это,
Да, мужики делают это
Постоянно.