Paroles et traduction Digitalplaisir - DEUX XANS

DEUX XANS

J′suis dans ma chambre il fait rouge
J'écris un texte rouge
J′suis dans ma chambre il fait noir
J'écris un texte noir
Comme mes idées l'soir
Comme un écran éteint
Baby j′veux te revoir
Ton corps et tes seins

Et ducoup j′ai pop deux xans'
J′suis un pauvre type exact
J'voulais juste noyer ma peine
Encombrer mon cou de chaines
Et j′ressens les deux xans'
J′suis un pauvre type exact
J'veux qu'elle réponde à mes appels
Dans mes rêves elle est si belle
J′travaille le soir la journée
Pour qu′plus jamais on demande: qui c'est?
Le petit arabe qui fait qu′rapper
Comme si sa vie en dépendait

Dans l'ciel j′vois les étoiles qui bougent
Vous êtes des types louches
La vie d'ma reu-mé
Demande à Pino pour les chiffres
Demande à Cosby pour le shit
Demande à moi-même pour la sip

Et j′vois son visage comme un mirage
"Tu verras demain", elle m'dit que tout ira mieux

Les barrières sont irréelles
À l'instar des sirènes
J′tourne dans la ville j′suis sous L

Et ducoup j'ai pop deux xans′
J'suis un pauvre type exact
J′voulais juste noyer ma peine
Encombrer mon cou de chaines
Et j'ressens les deux xans′
J'suis un pauvre type exact
J'veux qu′elle réponde à mes appels
Dans mes rêves elle est si belle
J′travaille le soir la journée
Pour qu'plus jamais on demande: qui c′est?
Le petit arabe qui fait qu'rapper
Comme si sa vie en dépendait

Pourtant y′a des tas de choses que tu aimes dans la vie toi?
Nan pas trop quand même, pas trop

TWO XANS

I'm in my room and it's red
I'm writing a red text
I'm in my room and it's black
I'm writing a black text
Like my ideas in the evening
Like a black screen
Baby, I want to see you again
Your body and your breasts

And so I popped two xans
I'm a loser, it's true
I just wanted to drown my sorrows
To fill my neck with chains
And I feel the two xans
I'm a loser, it's true
I want you to answer my calls
In my dreams you are so beautiful
I work at night, during the day
So that no one ever asks again: who is it?
The little Arab who just raps
As if his life depended on it

I see the stars moving in the sky
You are shady characters
My mother's life
Ask Pino for the numbers
Ask Cosby for the shit
Ask myself for the sip

And I see her face like a mirage
"You'll see tomorrow," she tells me everything will be better

The barriers are unreal
Just like the sirens
I'm driving around the city, I'm on L

And so I popped two xans
I'm a loser, it's true
I just wanted to drown my sorrows
To fill my neck with chains
And I feel the two xans
I'm a loser, it's true
I want you to answer my calls
In my dreams you are so beautiful
I work at night, during the day
So that no one ever asks again: who is it?
The little Arab who just raps
As if his life depended on it

But there are a lot of things you love in life, don't you?
No, not really, not really