Olewam - Diho traduction en allemand

Olewam

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam
Olewam, olewam
Do rana sam z butlą flachę obalam
Olewam (naajak, Get Money Live Life), olewam (orangutan)
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

Dziś mam wolne
Na butle mam grube, nie drobne
Na wejście to walnę se bombę (zawsze)
I bombę se walnę też na odchodne (zawsze)
Ty masz problem
Ja siadam do stołu mam goude
Ja wlewam do gardła, ty wlewasz za kołnierz
Ty pijesz z naparstka, ja piję jak żołnierz

I lubię zimną, nie wrzątek
Wypiję najtańszą, wypiję najdroższą
Ja chodzę z butelką, nie lecę na koksie
Jak piją beze mnie mam oczy zazdrosne (dawaj)

Najlepiej smakuje przy zakąsce z ziomkiem
Pozdróweczki, co nie
A Ty pijesz jak dziecko, po wódzie masz korbę - ja zawsze piję jak książę
Na wódkę wydałem majątek
Ja daje im goude, ty łapiesz za rączkę
To o mnie są ciągle zazdrosne
Bo daję im fiuta, Ty dajesz obrączkę i na tym chyba już skończę...

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam
Olewam, olewam
Do rana sam z butlą flachę obalam
Olewam, olewam
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

Jak ona miała na imię? Jak ona miała na imię?
Piję tu klina za klinem i terroryzuje te panie niewinne
Wale tę whiskey do rana i tańczę jak szaman i szybko nie skończę
Twój chłopak to faja, ty nie bądź jak dama - wyciągaj pieniądze
Mówię tylko dobrze, że cię tu spotkałem
Powiedz coś o sobie, nie znamy się wcale
Przyszła tu w sobotę, wyszła w poniedziałek
Olewam to jutro jak jest już polane

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam
Olewam, olewam
Do rana sam z butlą flachę obalam
Olewam, olewam
(Let's get it!) Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

Jak mam wódkę, to nie morda na kłódkę - se gadam
Ale żadnych tajemnic nie zdradzam
Ją za dupkę, rumba lub cha-cha
I lubię jak wszystko się zgadza
Wysokie procenty zaznaczam
Bo jebie mnie yerba czy matcha
Kielonek se jebnę na kaca
I w głowie się żarzy jak raca

A czasem przedobrzyć się zdarza
Bo sam okazję se stwarzam
Czasem potrzebuje tłumacza
Czasem dwa razy powtarzam
I znowu i znowu mam kaca (Get Money)
I znowu i znowu mam kaca, oh

Olewam, jutro olewam
Do rana sam z butlą wódę polewam
Nie tańczę jak pan - ja piję jak cham
Nie mów ani słowa - ja to dobrze znam

To już nie jest weekend, ja się bawię dalej
Jak rosyjski balet to kupuję salę
Twój chłopak przyszedł z buta, wróci na sygnale
Olać dzisiaj jutro jak jest już polane

Scheiß drauf

Scheiß drauf, morgen scheiß ich drauf
Bis zum Morgen allein mit der Flasche, schenke ich Wodka ein
Ich tanze nicht wie ein Herr - ich trinke wie ein Schwein
Sag kein Wort - ich weiß das genau
Scheiß drauf, scheiß drauf
Bis zum Morgen allein mit der Flasche, kippe ich das Zeug runter
Scheiß drauf (naajak, Get Money Live Life), scheiß drauf (Orang-Utan)
Sag kein Wort - ich weiß das genau

Heute hab ich frei
Für Flaschen hab ich Dicke, keine Kleinen
Zum Einstieg knall ich mir 'ne Bombe rein (immer)
Und 'ne Bombe knall ich mir auch zum Abschied rein (immer)
Du hast ein Problem
Ich setz mich an den Tisch, hab Gouda
Ich kipp's mir in den Rachen, du kippst es dir über den Kragen
Du trinkst aus einem Fingerhut, ich trinke wie ein Soldat

Und ich mag's kalt, nicht kochend heiß
Ich trink den billigsten, ich trink den teuersten
Ich geh mit der Flasche, ich bin nicht auf Koks
Wenn sie ohne mich trinken, bin ich neidisch (gib her)

Am besten schmeckt's mit 'nem Kumpel und 'ner Beilage
Schöne Grüße, was denn sonst
Und du trinkst wie ein Kind, nach Wodka drehst du durch - ich trinke immer wie ein Prinz
Für Wodka hab ich ein Vermögen ausgegeben
Ich geb ihnen Gouda, du fasst sie an der Hand
Die sind ständig eifersüchtig auf mich
Weil ich ihnen den Schwanz gebe, du gibst ihnen einen Ring und damit hör ich jetzt wohl auf...

Scheiß drauf, morgen scheiß ich drauf
Bis zum Morgen allein mit der Flasche, schenke ich Wodka ein
Ich tanze nicht wie ein Herr - ich trinke wie ein Schwein
Sag kein Wort - ich weiß das genau
Scheiß drauf, scheiß drauf
Bis zum Morgen allein mit der Flasche, kippe ich das Zeug runter
Scheiß drauf, scheiß drauf
Sag kein Wort - ich weiß das genau

Wie war ihr Name? Wie war ihr Name?
Ich trinke hier einen Kurzen nach dem anderen und terrorisiere diese unschuldigen Damen
Ich saufe diesen Whiskey bis zum Morgen und tanze wie ein Schamane und höre so schnell nicht auf
Dein Freund ist 'ne Pfeife, sei nicht wie eine Dame - hol das Geld raus
Ich sage nur Gutes, dass ich dich hier getroffen habe
Erzähl mir was von dir, wir kennen uns gar nicht
Kam hier am Samstag an, ging am Montag
Ich scheiß auf morgen, wenn schon eingeschenkt ist

Scheiß drauf, morgen scheiß ich drauf
Bis zum Morgen allein mit der Flasche, schenke ich Wodka ein
Ich tanze nicht wie ein Herr - ich trinke wie ein Schwein
Sag kein Wort - ich weiß das genau
Scheiß drauf, scheiß drauf
Bis zum Morgen allein mit der Flasche, kippe ich das Zeug runter
Scheiß drauf, scheiß drauf
(Let's get it!) Sag kein Wort - ich weiß das genau

Wenn ich Wodka habe, dann halt ich nicht die Klappe - ich rede
Aber ich verrate keine Geheimnisse
Sie am Hintern, Rumba oder Cha-Cha
Und ich mag es, wenn alles passt
Hohe Prozente markiere ich
Weil mich Yerba oder Matcha einen Scheiß interessieren
'Nen Kurzen kipp ich mir gegen den Kater
Und im Kopf brennt's wie 'ne Rakete

Und manchmal übertreibe ich es
Weil ich selbst die Gelegenheit schaffe
Manchmal brauche ich einen Übersetzer
Manchmal wiederhole ich mich zweimal
Und wieder und wieder hab ich einen Kater (Get Money)
Und wieder und wieder hab ich einen Kater, oh

Scheiß drauf, morgen scheiß ich drauf
Bis zum Morgen allein mit der Flasche, schenke ich Wodka ein
Ich tanze nicht wie ein Herr - ich trinke wie ein Schwein
Sag kein Wort - ich weiß das genau

Das ist kein Wochenende mehr, ich feiere weiter
Wie ein russisches Ballett, ich kaufe den Saal
Dein Freund kam zu Fuß, er wird auf der Trage zurückkommen
Scheiß auf heute und morgen, wenn schon eingeschenkt ist