Paroles et traduction Diib feat. Raid - Apathy

Apathy

Hada rap jay men b3id, w katsem3o b7al la f ddoura
Hada mdad d chi a9lam, jay kaygol 3tiwni fourass
Hadi f khater ga3 drari li 7ebso 9bel ma tsem3ohom
Hado mmatter darou sda3, f bab le9ser ajiw teb3ohom
Hada li dwa fach kolchi skot, w sret lsano
Hada kay9tel dak lkalakh li khella l3erbaza ybano
Ba9i sghir mais 3e9li chref w ta7 lmo snano
3a9ed lwoujoud men 3end ilah mcha 3endo bba w snalou
Lmout f sbil l7yat, blan kaysde9 lbnadem 3adi
Lmoudarrib f lyam lke7la, mdekhel le3ab 3ad badi
Lmokh deghya kaytjla, dakhel w rou7 ba9a tnadi
Machakil dyal chitan, wella ta3limat dyal chi nabi
Herrest nab wast snan, l7arb wast slam
Wchamt ramz f hadchi, si7r wast klam
Ktetb 9rabin jouj 9was, roubbama ten9ess men lghwat
Jay 9elwani l had lhayt, w ghanekhrej meno b 7wayj
Kankhwi f mo lhwayj, kaykhellini kans′har
Kanchedd lil w kanekmi, ghanmout 9bel ma netch'har
Ghankoun dars f tarikh, ma dertch tawil
Na9ech 7roufi f dari7, machi kandwi 3endi dalil
Ba9i kan3oum f dlami, ba9i ddo kaykherbe9ni
Wakha fhemt ach tari, ma kanfhemch li f 3e9li
Kantell men l′étage tamen, netla7 nedfa3 taman
La rou7i selmat le39el kfer, f denya ma kayn aman
Ba9i m3ell9a l2amal, b m3el9a chareb l2alam
7acharat fog 7ejra, haka kayban lya l3alam
F tri9 lhalak raghabat, men yam kenna fel ghabat
Fuck chouyoukh wel karamat, li gali chi 7ekma ra mat
Men ch7al hadi . f dlam bla 3okkaz zatem ghadi
Li 3ach radi, b li 3taweh li f 7e9o ra chitan 3amih
Ghanni w goul ya lil, ta lkalakh 3amil
Ta d3i w goul amen, w tsennaha tfaja
Dokhan rap kamih, ki lbakya d Camel
Ma t3essebtch hadi 3amayen, 7att demmi f tellaja

Hada rap ja w de9, malak lmout wsel
Ne3tik jwan 7ta t9is sma, men be3d ji 3la kerrek
Nta rassem chattel men sta7 lakalakh w l9a l7ell
Zid 3endi natt, ma tkhafch ka netsennak bel 7odn
Mat rrab mat rap, 7ta ana 9etlouni m3ah
Howa li 7besni ch7al hadi nwelli sauvage
T3ellem tmout, rak 3aref t3ich w hak tutotoriel
7ell mesfoufa, w gha ntsaffo f la peine capitale
Borhan b récurrence bin 9elbi w 3e9li, w rassi la symétrie
Machi l3ilm machi salon de livre, ma labess beret
Ma bghitch ndem w ngoul ki Lartiste m3aya Perry
Kan'décharger rou7 kantrou7 f chi hystérie
Rani dki . w nta rak 3aref
Machi 7it rras 3amer . lla . rak 3aref
Rassi khawi mkhelli l afkar fine ddour w tghamer
Fine tel9a l7ouriya, te3ti tafkir imaginaire
Bghiti l7a9i9a ha hya
3ayech f 7ebss lghir, w 9ebrek l'horizon ultime
W mode 7yatek cercle vicieux men mouckil l mouckil
W bine deux problèmes, tbat tkhettet ze3ma tel9a l7ell
Ana gha newsef gha n7ellel, gha ne7ki w gha nesred
F chi merrat [?] tarikh, nestenbat l3ibar
Nta vas-y t7errek, machi thezz micro w te3red
Tewsel l b7ar laman, ma b9a ma yt9owwed fel barr
W ya Rebb, ch7al zina had l7arb
Bine l9alb wel 39el, bayn chkoun d3ef wakha howa li rbe7
Wila dert wladi ghaye7kmi galbi nsift punch 9ertass
Ping pong f lsan, nesretha w ngoul yekh ga3
Clericalism had lblad, dkhelto ine Rebb wel 3bad
Bine l7em w dfar, 7sebto lina 7ta zgheb d zokk
Ra machi mochkil nekhser, esprit d sportif
Lmohim ra akhir 3er9 7ettito ka ne3tader assif

Apathy

This rap is from afar, and you hear it like it's in your ear
This is the ink of some pens, coming and saying give me a chance
This is for all the guys who loved before you heard them
This matter made a noise, at the palace door they come to see them
This is what made everything shut up, and tongues are tied
This is killing that brother who let the herb be seen
I'm still young, but my mind is honorable and my teeth are grinding
The existence is from God, it went to his dad and asked him
Death for the sake of life, how normal people believe
The one who's trained in the dark days, hasn't started playing yet
The brain is boiling for a moment, entering and leaving, the soul is still calling
Problems of the devil, or instructions from some prophet
I got stuck between teeth, the war between peace
I saw a symbol in this, magic between words
Two thick books were written, its pages are less than the words
This life called me, and I'm gonna get out of it with clothes
I'm drowning in these clothes, they're making me stay up late
I'm holding the night and I'm writing poetry, I'm gonna die before I get known
I'm gonna be a lesson in history, even if it's not long
I'm carving my letters in the wound, I'm not gonna bring proof
I'm still swimming in my darkness, my pain is still tormenting me
Now I understand what's happening, but I don't understand what's in my mind
I fell from the eighth floor, we went up and paid eight
My soul is safe, the mind is infidel, there's no safety in the world
Hope is still hanging, with a spoon drinking the world
Insects on a rock, that's how I see the world
On the way to perdition, desires, from yesterday we were in the forest
Fuck sheikhs and miracles, whoever said any wisdom is dead
Since this... in darkness without a dark occasion, I'm going
Who lived happily, with what he was given in his mind is a blind devil
I sing and say oh night, your brother did it
You pray and say amen, and you wait for it to explode
Rap smoke is heavy, like Camel tears
I haven't rebelled these two years, put my blood in the fridge

This rap came and knocked, the angel of death arrived
I'll give you wings till you reach the sky, then come on yourself
You drew a plan from your brother's place and found the solution
Come to me tonight, don't worry, I'll wait for you in the lap
Not god not rap, even if they killed me with it
It's what's been holding me back, now I'm savage
Learn to die, you know how to live and that's a tutorial
Open the window, and we're gonna get cleaned in the death penalty
Proof by recurrence between my heart and my mind, and my head is the symmetry
Not science, not a book fair, I'm not wearing a beret
I didn't want to regret and say like Lartiste, Perry is with me
I was discharging my soul, wandering in some hysteria
I'm already crazy... and you know it
Not because my head is full... but... you know it
My head is empty, leaving the thoughts to wander and sink
Where you find freedom, you give imaginary thought
You want the truth, here it is
Living in a borrowed prison, and your grave is the ultimate horizon
And your life mode is a vicious circle from problem to problem
And between two problems, you stay up stressed, supposedly finding the solution
I'm gonna cut myself off, I'm gonna analyze, I'm gonna talk and I'm gonna tell
In some [?] history, we derive lessons
You go ahead and move, don't grab the mic and strip
Reach the calm sea, nothing is left to burn on land
And oh God, how beautiful this war is
Between the heart and the mind, it's clear who's weak even though he's the one who won
If I had kids, my heart would rule, I'd shift punch paper
Ping pong in the tongue, I win it and say fuck all
Clericalism of this country, I entered it, God and the worshipers
Between dream and reality, they counted for us even the rooster's dick
It's not a problem to lose, sportsmanship
The important thing is, the last sweat I put in, I apologize, I'm done