Paroles et traduction Diib - Cellule (feat. Raid)

Cellule (feat. Raid)

وڭالو بلاد cellule فشمال افريقيا صنعو
موروكو فوق ترابك مانزعمش ندير الأولاد
نهرب كيلوميترات ونبدا حياة جديدة
قانونكم ماقانونش و أنا بغيت غا فيزا
بالخبز ماقانوعش، تفكيري ماقالوهش
جيبي صافي خواا، والحق ماڭالوهش
Victor Hugo هنا كانعيشو البؤساء جيب
هذا ورد مازڭلوهش را مصو رحيقو
لمغريبي رضا بالدل دازت عليه ومتل طايب
كايتسنا تزيان ولي لفوق يشوف لتحت
بالنهار فراس الدرب وبالليل نعاسو طاير
كانقدم ليك واقع لبلاد ماتحتاجش البحت
وصاني الواليد نكون حار، وماضي، ناضي
ومانسكتش على حقي وديما نكون حاضي
ماشي غير قابل راضي، حاني الراس وغادي
بلادي بغاتنا عبيد أنا وجدودي وحفادي
ديال علي كلاي punch لماروك ضاربنا بـ
Médaille ولي غنّى هاضاضاي را كايربح
هنا فين شدو احلامنا ودارولها اجهاض
Les détails هادي خطة د عصابة دارسين ڭاع
تخذير الدين ولميديا ومقرر كسول
بلاصت ماتفكر غايكون همك غا طرف دالخبز
العرش والحاكم راك ماشي رسول fuck
عليها غانتور ولا غانخوي من هاد بلاد الرفس

لعبت فالأدغال فالتيرانات المغيسين
Synthétique ماشي ولد المعاريف منقيصهاش انا ف
Poetry ونتقحبن فل politique نسالي ا
Country نضبرو على حاكم مزيان تزيان ل
مدرسة مضوية بالشمع mosquée فل climat ل
الرايس فالمشور أقول، الشعب فالكاريان اسمع
Dystopique فبلاد السيناريست Bonheur مكاين
فقفة زويتة ودقيق، الكاميرا نصورو الدليل
L′opacité اللولة بوغريب، مقوية calque فل
Sin City د part 3 فالثانية بان المغرب، ل
راعي خرا مسح زكو فحكومة صفرا
وحنا نتخطاو الخرية نجيو قد قد فوق الاخرى
العيشة كحلة كتر من الكناوي لي مزكها
حطينا رزقنا وعمرنا فمشروع المعيشة هنا
الدولة باعت لينا الهوا فقرعا وحطات غطا
انا والديب بعنا اللغا والرابح هو لي ما شرا
را لغينا والحلق بح وا لحق ماوضح
Oué لغي الجمع والطرح غي الضرب والجرح هنا
التناوي فبلاد ورثنا منها قلاوي
و زب تحشا تالقاع جاب راسو العلوي
كنقلب على القرعة فغطاية كوكا
وقت حل الزاكي aller وزكوكنا طابو من
Matraque طاكي على روحك وموت فاك ل
باني من راسك داك نضال دالهاشطاك

شيد قصورك على المزارع، من كدنا وعمل ايدينا
شيد قصورك على المزارع، من كدنا وعمل ايدينا
والخمارات جنب المصانع، والسجن مطرح الجنينة
والخمارات جنب المصانع، والسجن مطرح الجنينة

Cell (feat. Raid)

Look, the cell was created in North Africa
Morocco, within your territory we do not dare have children
We travel thousands of kilometers to start a new life
Your law means nothing to me and I only want a visa
There's no law in bread, my thoughts don't say that
My pocket's empty, and the truth doesn't say that
Here, in Victor Hugo we are living the life of the poor
This Rose has never bloomed, for its nectar has been sucked dry
Moroccans are satisfied with crumbs that crumble away, but as for me, I'm fine
May good come to you, but may those above look down on you
During the day, they run the streets, and at night, they sleep
I'm showing you the reality of a country that doesn't need research
My father advised me to be sharp, attentive, present
And never to forget my rights, to always be ready
Not to accept, but to be satisfied, with my head bowed and on my way
My country wants us to be slaves, my ancestors, my descendants, and me
A punch from Muhammad Ali, Morocco strikes us with its
Medal, and those who sing about it earn money
Here, where our dreams were taken and aborted
The details, it's a plan from a gang that studies everything
Religion as an anesthetic, lazy media and curriculum
Instead of thinking, you should only worry about getting bread
The throne and the ruler, you are no prophet, Fuck
Whether to sing or to kill oneself in this country of oppression

I played in the jungle, in the mangroves
Synthetic, I'm not from the mountains, I'm missing it
In poetry, we get stuck in politics, I ask
Country, let's find a good leader
School lit by candles, mosque in climate
The leader in the consultation, I say, the people in the square, listen
Dystopian in the country of the screenwriter, there is no happiness
A bit of oil and flour, the camera films the evidence
The opacity of the foreigners, strengthens the copy in
Sin City, part 3, in the second, Morocco appears
The shepherd of shit wipes his ass with the government
And we take the shit and bring it up to the top
Life is darker than the Gnawa who cursed it
We put our food and our lives in the project of living here
The state sold us the air in auction and put a lid on it
The wolf and I sold the language, and the winner is the one who didn't buy it
Our language is stuck, and the truth is not clear
Yeah, no addition or subtraction, only multiplication and injury here
Discord in a country from which we inherited dungeons
And a dick who stuffs himself, his head up high
I'm looking for the shit in the Coca-Cola lid
When the party ends, we go, and our alleys are now closed
Matraque hits you, and you die for it
The struggle of your activist comes from your own head

Build your palaces on the farms, from our sweat and hard work
Build your palaces on the farms, from our sweat and hard work
And the taverns next to the factories, and the prison instead of the garden
And the taverns next to the factories, and the prison instead of the garden