Paroles et traduction Diib feat. Aya Beats - Shredder

Shredder

1]
La salam 3la wlidat 3erfo rap lbar7
3arfin rass′hom ghi daya 3arfini chllal
Wllit kanchof kif rwapa ki Gad El Maleh
Ay meghribi kitlsse9 3eytolo fennan
Kolchi kif kif b7al b7al ma mezkonich
Anti-l7iss w l'mer9a ana ma tless9olich
Ila khent hadchi chi nhar ana ma tssem7olich
7alt rap katbki w 3ayni ki dm3oli
Ha li ki mttel zn9awi ze3ma dik l′hedda
W ha li rteb mn sa7bti kirapi ki chi 9a7ba
W ana ka ngol gha li 3chto ki gololi 3ami9
W nta kat7awl tban dki w hna ki ban lfari9
F'sghor machi bolisi, 7lemt n'braquer banqua
3mert bzaf jay nkhwi madrtch rap ghi tanga
Ay 7aja ra m9ssoda ma kaynch kalma zal9a
Rapit 9dim chi chwiya mn iyam ′Zan9a l′Zan9a'

9bel ma ykoun m3rouf rap w kan ki ban bizarre
9bel ma ykoun ta rappeur 3atih l9sser médaille
Kan ki ban dari7 kiddi l′baraka li zar
9bel l'ar9am 9bel Spotify w Deezer
Fach la knti labss large katban fada2i
W 7timal rap ywssal kan ki ban da2il
C′est normal khawi dmagh l'public hawi
Khliwni sakt al 9wawid ndwi nfrech l9lawi
2]
Brah′ch f'rap ma kicheddou 7ta jiha
7it ka nghber ki tssnawni nlo7 nfajiha
Hada machi clash hada disc faji3a
9rab nsem3o f rap: 'diha w diha′
F9i9ssat w kawkaw rap dyal l3rassat
W ha chermoul ki3awd l′hedra dyal l7bassat
Chadin 9amar d'Zemla-Sat
Li chrek m3a Diib f l′bedya d'le3ba mat
70 wjeh b7alk b7al chi caméléon
7bess dak zbel aji n3tik million (yeah)
7ta Benjabli gha 2ala nassikha
F′2016 kan kitssna nassi7a
Ma jay l'rap 7ta drafa nassiha
Rab7 l′m3raka b tari9a naziha
Chefna rap blane machi gha bricole
L9inah kit3ow9 9ternalo les goutes
Dima wajd sifi 3ndi l'clash 3id
Kankhower ga3 drari li jahom l'clash 3ib
Kanhez stylo katban ichara mn b3id
Ki3rfoni kankteb kolchi kaybda yd3i
Ow la!, ch′had sakht gha mayjich fiya hadchi
Rta7 azbi ra ghir dayz w ghanmchi
Mazal majat w9itti ghir kan7yiw ra7im
Matchdich tl9i nti maghan2adihch wlah l3adim

Shredder

1]
Peace to all rappers from the suburbs
They know my name but only I know who I really am
Now I look like Gad El Maleh, so handsome
Any Moroccan who listens to me is a real artist
Everyone's the same, but I'm different
Anti-envy and anti-gossip, don't talk to me about it
If you don't like it, don't listen to me
My rap makes you cry and my eyes are full of tears
Like a high school student, this is the real deal
And that one who's been making fun of me, his rap is like a joke
And I only say what I want, even if it hurts
And you try to look smart, but you're just a fool
I'm not a cop, I've never robbed a bank
I've suffered a lot, but I don't know rap, I just sing
My stuff is a bit messy, there's no shortage of dirty words
I've been rapping for a while now, since the days of 'Zan9a l′Zan9a'

Before rap was popular and we were just weird
Before being a rapper was worth a medal
I was just a kid with a lot of luck
Before the numbers, before Spotify and Deezer
When I used to wear baggy clothes
And rap was only for the insiders
It's normal, man, the public is stupid
Let me finish and I'll show you how it's done
2]
There's no respect in rap anymore
Now they call me out, waiting for me to make a mistake
This is not a clash, this is a disaster
All I hear in rap is: 'bitch' and 'whore'
In the clubs and on the radio, rap is all about fashion
And these clowns are making fun of my clothes
They're just jealous of Zemla-Sat
The one who played with Diib in the beginning of the game
They're all two-faced, like chameleons
Smile, you piece of shit, and I'll give you a million (yeah)
Even Benjabli is only interested in making money
In 2016, he was begging for forgiveness
He only came back to rap when he ran out of money
May God bless me in a beautiful way
Our rap is pure, not just a gimmick
They know our history, they know our pain
I'm always ready for a fight
I'll destroy all the guys who want to fight me
I'm a pen sharpener, I write rhymes from afar
You know me, I write everything down and it all comes true
Wow, man, it's not easy to face me
My mood changes quickly and I'm gone
I'm not dead yet, but they're already crying
You won't get me, not even in a million years