Dika feat. Kalif Hardcore - La rue en direct - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dika feat. Kalif Hardcore - La rue en direct




La rue en direct
The Streets Live
Poto ça vends ça va pas
Man, it's selling but it's not going well
Dans la misère on s′adapte
In misery we adapt
Y'a c′qui faut dans l'appart et ça vit en bas du bat'
There's what it takes in the apartment and life at the bottom of the building
Si tu m′cherches j′suis à la Frascoule ou dans les quartiers nords
If you're looking for me, I'm at La Frascoule or in the northern districts
Dika carte noir, 97 j'te nique tous tes morts
Dika black card, 97 I'll screw all your dead
Ouais j′débite sec j'fais plaisir le secteur
Yeah, I'm dealing dry, I'm pleasing the sector
La rafale viendrait dans ton collègue sur la R.R
The burst would come in your colleague on the R.R
J′ai vu tout le monde à ta mort, j'envoie les fers part
I saw everyone at your death, I'm sending the irons away
J′la joue pas fairplay, j'préfère leur faire peur
I'm not playing fair, I'd rather scare them
Ok j'descends du bat′, j′vais les fumer un
Okay, I'm coming down from the building, I'm going to smoke one of them
J'appelle le poto, sur la moto on est 2
I call my buddy, we're 2 on the motorcycle
Donne des feuilles, sur le pétard on est 3
Give me some leaves, we're 3 on the joint
Si y′a heja on se venge, dans la voiture on est 4
If there's beef we take revenge, we're 4 in the car
Cagoulés gantés ça récupère des charbons
Hooded gloved they recover coals
Camouflé hanté, j'parle avec des fantomes
Camouflaged haunted, I talk to ghosts
Menotté, tenté de braquer place Vandome
Handcuffed, tempted to rob Place Vendome
Que ça pillave à mort
Let it loot to death
En ville en raptor
In town in raptor
C′est la rue en direct, en chair et en os y'a pas de chaines en or
It's the streets live, in flesh and blood there are no gold chains
Que ça pillave à mort
Let it loot to death
En ville en raptor
In town in raptor
C′est la rue en direct, en chair et en os y'a pas de chaines en or
It's the streets live, in flesh and blood there are no gold chains
En c'moment ça sent la patate, j′vois que des casques roof
Right now it smells like potatoes, I see only roof helmets
Au quartier ça sent la patate comme dans le quartier rouge
In the neighborhood it smells like potatoes like in the red light district
Ouais j′te pique, j'te mets pas des claques et pourtant t′es rouge
Yeah, I sting you, I don't slap you and yet you're red
Fais pas l'fou t′as vu quelques plaques, compté quelques rouges
Don't play crazy you've seen some plates, counted some reds
L'autre il a la dalle il sort du hebs il barre des cartes grises
The other one is hungry he gets out of the slammer he bars gray cards
Fais pareil si y′a nada frère avant qu'l'état te brise
Do the same if there's nothing brother before the state breaks you
Et j′repars en deux et demi, j′arrache la bavette
And I leave in two and a half, I tear off the bib
Tu m'aimes pas retourne pas ta veste
You don't like me, don't turn your jacket inside out
Fais pas la navette
Don't take the shuttle
J′suis au stud' et pour l′inspi' j′effrite ma barette
I'm at the studio and for inspiration I crumble my bar
Les jaloux diront j'suis mort, qu'il faut que j′arrête
The jealous will say I'm dead, that I have to stop
C′est des rappeurs ou des journalistes, eux?
Are they rappers or journalists?
T'inquiète ils sont sur ma liste, eux
Don't worry, they're on my list
J′roule un zdeh j'les analyse, eux
I roll a joint, I analyze them
T′es pas le sang me fais pas la bise, nan
You're not the blood, don't kiss me, no
C'est des rappeurs ou des journalistes, eux?
Are they rappers or journalists?
T′inquiète ils sont sur ma liste, eux
Don't worry, they're on my list
Que ça pillave à mort
Let it loot to death
En ville en raptor
In town in raptor
C'est la rue en direct, en chair et en os y'a pas de chaines en or
It's the streets live, in flesh and blood there are no gold chains
Que ça pillave à mort
Let it loot to death
En ville en raptor
In town in raptor
C′est la rue en direct, en chair et en os y′a pas de chaines en or
It's the streets live, in flesh and blood there are no gold chains





Writer(s): Jonathan Foultier, Kader Miloua

Dika feat. Kalif Hardcore - La rue en direct
Album
La rue en direct
date de sortie
21-12-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.