Paroles et traduction Croatia Records - Slavonac Sam Ja

Slavonac Sam Ja

Slavonian, I Am

Tu gdje laste pramaljecem dolaze

Where the swallows come in spring

Tu gdje dani polagano prolaze

Where the days pass slowly

Tu je moja draga ravan slavonska

There is my dear Slavonian plain

Tu sam rođen slavonac sam ja

I was born there, a Slavonian am I

Tu je moja draga ravan slavonska

There is my dear Slavonian plain

Tu sam rođen slavonac sam ja

I was born there, a Slavonian am I

Ovdje mnogi došli ovdje ostali

Many have come here and stayed here

I slavonci postepeno postali

And gradually become Slavonians

Tu je moja draga ravan slavonska

There is my dear Slavonian plain

Tu sam rođen slavonac sam ja

I was born there, a Slavonian am I

Tu je moja draga ravan slavonska

There is my dear Slavonian plain

Tu sam rođen slavonac sam ja

I was born there, a Slavonian am I

Tu je moja draga ravan slavonska

There is my dear Slavonian plain

Tu sam rođen slavonac sam ja

I was born there, a Slavonian am I

Ovdje kad se slavi svira tambura

Here, when we celebrate, the tamburitza plays

I do groba ona ljude ispriča

And it tells people's stories until the grave

Tu je moja draga ravan slavonska

There is my dear Slavonian plain

Ponosim se slavonac sam ja

I am proud, a Slavonian am I

Ovdje mladi hvaljen isus pozdrave

Here, the young greet with "Praised be Jesus"

Ovdje stari uvik hvaljen odzdrave

Here, the old always reply with "Praised be the Lord"

Još se ovdje sijeda glava poštiva

Here, gray hair is still respected

Ponosim se slavonac sam ja

I am proud, a Slavonian am I

Još se ovdje sijeda glava poštiva

Here, gray hair is still respected

Ponosim se slavonac sam ja

I am proud, a Slavonian am I

Ponosim se slavonac sam ja

I am proud, a Slavonian am I

(Kraj)

(End)

Évaluez la traduction

Writer(s): Stjepan đurković

Album

Šokačke Pisme

date de sortie

01-01-2013

1 Netko Samo Moj
2 Ljubim Tuđe Pa Je Bolje
3 Slavonac Sam Ja
4 Više Te Ne Volim
5 Ej, Sudbino
6 Posavino Moja Mila
7 Krv Šokačka
8 Teče, Teče Vrime
9 Hladan Potok Žubori
10 Slušaj Mene, Nema Greške
11 Onda Si Došla Ti
12 Put Do Stana
13 Jastuk Od Zemlje
14 Hoćeš Li Me Slavonijo, Svojim Sinom Zvat
15 Ne Dam Nikom Šljivik Stari
16 Slavonijo, Biseru Hrvatske
17 Slavonijo
18 Kako Bosut Teče
19 Slavonijo, Zemljo Sveta
20 Prosjak
21 Samo Za Tebe Još Uvijek Dišem
22 Ej, Curo Malena
23 Imam kuma
24 Nema Više Baraba
25 Hej, Suze Sve
26 Nema Te
27 Bilo Je Drugih Ljubavi
28 Komadic vjetra
29 Ostala Je Samo Pisma Naša
30 Ej, Dunave
31 Lenka
32 Da Sam Znao 'ko Si Ti
33 Da L' Te Itko Voli Kao Ja
34 Ružica
35 Kad Zastor Padne
36 Kada Bi' Se Opet Rodio
37 Da Se Vrime Dukatima Plaća
38 Više Me Ne Voliš

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.