Sve Češće Dođe - Dike traduction en allemand

Sve Češće Dođe

Sve češće dođe
Zafalit na svemu
Pa se vratim u blaženo doba

Ref
Na salašu u tišini srca
Uživat zore i zalaske sunca
Na salašu pod beskrajem neba
Od sad do kraja
Živit kako treba

Sve češće smišljam
Salaš kraj Bosuta
Tu ću smjestit preostale dane

Ref

Kad srce traži
Treba mu i dati
I ja ću isto ko moj dida nekad

Ref 2x

Immer öfter komme ich

Immer öfter komme ich dazu,
alles zu vermissen,
und dann kehre ich zurück in die selige Zeit.

Refrain
Auf dem Hof, in der Stille meines Herzens,
die Morgenröte und die Sonnenuntergänge genießen.
Auf dem Hof, unter dem unendlichen Himmel,
von jetzt an bis zum Ende,
so leben, wie es sich gehört, meine Liebe.

Immer öfter denke ich daran,
einen Hof am Bosut zu haben,
dort werde ich meine verbleibenden Tage verbringen, meine Liebste.

Refrain

Wenn das Herz etwas begehrt,
sollte man es ihm geben,
und ich werde es genauso machen wie mein Großvater einst, meine Süße.

Refrain 2x