Paroles et traduction Dike Ardilla - Jangan Kau Duakan

Jangan Kau Duakan

Walau tak mungkin aku jalani
Cinta terbagi mendua hati
Sering ku dengar bisikan orang tentang dirimu
Haruskah ku diam membisu seribu bahasa?

Sakitnya hati tiada terkira
Bila semua ini terjadi
Manis katamu membuat aku jadi terlena
Hingga aku makin percaya ku terbuai mimpi

Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam

Kau yang selalu kucinta dan kupuja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau teganya menyakiti hati ini
Jangan kau duakan cintaku ini
Sungguh ku tak mau

Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam

Kau yang selalu kucinta dan kupuja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau teganya menyakiti hati ini
Jangan kau duakan cintaku ini
Sungguh ku tak mau

Kau yang selalu kucinta dan kupuja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau teganya menyakiti hati ini
Jangan kau duakan cintaku ini
Sungguh ku tak mau

Ne me quitte pas

Même si je ne peux pas le faire
Aimer deux cœurs à la fois
J'entends souvent les gens chuchoter à propos de toi
Devrais-je rester silencieuse, mille mots sur ma langue ?

La douleur dans mon cœur est indicible
Si tout cela arrive
Tes mots sucrés m'ont fait sombrer dans l'illusion
Alors que je suis de plus en plus confiante, je suis bercée par des rêves

Mon amour est comme de la soie
Je te le donne de tout mon cœur
Mon amour est comme une lumière
Éclairant la nuit

Toi que j'ai toujours aimé et adoré
Tu es le seul dans mon cœur
Tu as le courage de blesser ce cœur
Ne me quitte pas, mon amour
Je ne le veux vraiment pas

Mon amour est comme de la soie
Je te le donne de tout mon cœur
Mon amour est comme une lumière
Éclairant la nuit

Toi que j'ai toujours aimé et adoré
Tu es le seul dans mon cœur
Tu as le courage de blesser ce cœur
Ne me quitte pas, mon amour
Je ne le veux vraiment pas

Toi que j'ai toujours aimé et adoré
Tu es le seul dans mon cœur
Tu as le courage de blesser ce cœur
Ne me quitte pas, mon amour
Je ne le veux vraiment pas