Paroles et traduction Dike - Mit dem Kopf unterwegs

Mit dem Kopf unterwegs

Wenn Du willst, ja, dann schick' ich die Reime durch den Kopf, deswegen nenn' ich mich MC Dike D.
Mit dem Kopf auf den Schultern, so bin ich unterwegs, so geht es mir, Dir vielleicht auf den Keks.
Doch ich kann nich' und ich will nich' aufhören. Mit meinen Jungs, da chill' ich jeden Tag.
Denn es tut so gut, wenn mein Kopf Pause hat. Zu der Crew dazu gehöhrt Balu
Mit Gemütlichkeit. Wir rocken jedes Haus, bis davon nichts mehr übrigbleibt.
Mama sagt, Du bist viel zu viel mit dem Kopf unterwegs, doch ich liebe dieses Spiel.
Irgendwann spiel' ich's vielleicht ma' alleine, irgendwann find' ich vielleicht 'nen anderen Scheiss,
Doch ich bleib' bis zum Bitteren, verlass' das Spiel nicht mittendrin. Aus Witten bring' ich den Flow, da ist für jeden was zum Nicken drin!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!
Mayday, mayday! Kleinhirn an grosses: Können Sie mir sagen, was da gerade los is'?
Mitten im Gespräch reisst Du mich wieder aus meinem Traum. Was hab' ich gerad' gedacht?
Mit dem Kopf unterwegs bis an's Ende meines Gleis, nicht zu wissen, was dort geht, das ist dafür der Preis.
Doch ich scheiss' auf die Band und ich scheiss' auf den Trend, der nich' weiss, was ich mein', uns nicht ganz genauso kennt.
Auftanken, abfahren. Nun gönn' Dir keine Pause, irgendwann holt Mama Dich schon wieder nach Hause.
Papa Staat wandert los, die Moral von der Freundin. Kannst Du jetzt verstehen, warum ich meinem Kopf treu bin?
Eeeooo, kehr' wieder heim, sonst wird Dein Kopf noch krank, Kopf noch krank!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!
Ich war gerade siebzehn, mein Lehrer war vierzig. Er wollt meinen Kopf festschrauben, doch daraus wurd' nichts.
Er sagte, ich irr' mich, doch hier, ich bin der Gleiche geblieben mit zweiundzwanzig.
Mit dem Kopf unterwegs wie eine Hure mit dem Körper, die Freiheit meines Seins bestimmt das Geld meiner Wörter.
Mein Kopf ist mein Einsatz, den ich verdopple. Rien ne va plus, es gibt kein Stop mehr!
So schleich' ich durch die Nacht wie ein Kater, Einsamkeit und und Gewissensbisse sind mein Partner.
Mit dem Kopf eck' ich schon mal an Kanten. Aus jedem Fehler, den ich mach, mach' ich so einen bekannten.
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs!
Mit dem Kopf unterwegs, nur so geht's! Nur so geht's, mit dem Kopf unterwegs! Mit dem Kopf unterwegs!

В пути с головой

Если хочешь, да, я отправлю рифмы тебе в голову, поэтому зови меня MC Dike D.
С головой на плечах, так я и иду по жизни, так у меня всё происходит, может, тебе это и не по душе.
Но я не могу и не хочу останавливаться. С моими парнями я зависаю каждый день.
Ведь так хорошо, когда моя голова отдыхает. Кстати, к нашей тусовке относится и Балу,
Со своим спокойствием. Мы качаем каждый дом, пока от него ничего не останется.
Мама говорит: «Ты слишком много думаешь», но я люблю эту игру.
Когда-нибудь я, может, буду играть в неё один, когда-нибудь, может, найду себе другую фишку,
Но я останусь до конца, не брошу игру на полпути. Из Виттена я несу этот флоу, в нём каждый найдёт, под что покачать головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой! В пути с головой!
Mayday, mayday! Мозжечок – к головному: можете сказать, что здесь, чёрт возьми, происходит?
Посреди разговора ты снова вырываешь меня из сна. О чём я только что думал?
В пути с головой до конца своего пути, не знать, что ждёт впереди – вот цена.
Но плевать мне на группу и плевать на моду, которая не понимает, о чём я, не знает нас точно так же.
Заправиться, отправиться в путь. Не давай себе отдыхать, мама всё равно когда-нибудь заберёт тебя домой.
Государство-папочка идёт войной, нравоучения от подруги. Теперь ты понимаешь, почему я верен своей голове?
Ээээ, возвращайся домой, а то твоя голова ещё заболеет, голова заболит!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой! В пути с головой!
Мне было всего семнадцать, моему учителю – сорок. Он хотел вбить мне что-то в голову, но из этого ничего не вышло.
Он сказал, что я ошибаюсь, но вот, я остался прежним в свои двадцать два.
В пути с головой, как шлюха со своим телом, свобода моего бытия определяет цену моих слов.
Моя голова – моя ставка, которую я удваиваю. Rien ne va plus, ставки больше не принимаются!
Так я крадусь по ночам, как кот, одиночество и угрызения совести – мои спутники.
С головой я, бывает, набиваю шишки. Из каждой ошибки, что совершаю, делаю такую, что всем известна.
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой! В пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой!
В пути с головой, только так! Только так, в пути с головой! В пути с головой!