Paroles et traduction Dikta feat. lia - Bir Qəlbimiz

Bir Qəlbimiz

Oturmuşam yenə mavi dəniz sahilində
Boş vərəq önümdə, bir qələm sağ əlimdə
Dalğalar vurub çırpır
Səmaysa üstümdə, günəş mənə göz qırpır
Beyin duman, tüstü, qəm
Bəlkə də, ağlamamalıyam
Dənizi islatmasın göz yaşlarım
Nə qədər daşlayacaqsan keçmişimi
Nə qədər korlayacaqsan, çarəsiz yaddaşımı
Öldürür həyatım, hazırlıyır baş daşımı
Bəlkə mən uzaqlaşıb getməliyəm
Sevgidən uzağam, əllərinə möhtac axı
Son dəfə şam yeməyimizi yeyərkən
Süfrəni boş qoyub getdin, köhnəldi köhnə çaxır
Düzgün yaza bilmir vərəqə titrəyən əllərim
Yaza bilmir son məktubu, əlvidanı
Xatırlayıram hər bir anı, köhnəlib xatirələr
Tozlanıb hər bir yanı
Dənizlər duymur səsini, aşiqin qəlbi yanır
Əllərdə tənhalıq, gözlərimdə qəm diyanıb
Tək qoyub keçmişimi, ümidlərə mi bağlı qalım
Məni unut, bu sevgimi keçmişində saxla, qadın

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz

Görünür həyatda tək sənsizliyə lazımam mən
Səninlə heçsizliyə razıyam mən
Gözlərimi açan qadın, de görüm hardasan indi
Gözlər görmür artıq, al apar onlar kor da sənindi
Soyuğa yaxın durub dənizlərdə yas qururam
Gələcəyim olan qadını keçmişimdə basdırıram
Yayılır lənətim günə, məhkumdu sevgi sürgünə
Dalğalar qədər üzgünəm, səmatək tərsəm düzgünə
Taqətim qalmayıb artıq, qalxmıram, o qədə əzginəm
Yaradır üzdə cizgilər, düşəndə sevgi qəlbinə
Gecələr örtür üstümü, izin ver yalnız ölməmə
Vərəqi dənizə atdım, dalğaları çatdırar sənə

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz

One Heart Between Us

I'm sitting by the seaside, feeling blue again
A blank page before me, a pen in my right hand
The waves crash and roar
The sky is above me, the sun winks at me
My mind is hazy with smoke and sorrow
Perhaps I shouldn't cry
My tears shouldn't dampen the sea
How much longer will you torment my past?
How much longer will you blind my helpless memory?
Life is killing me, preparing my tombstone
Perhaps I should go far away
I'm lost without love, I need your touch
When we ate our last supper together
You left the table empty, and now it's old and worn
My trembling hands can't write legibly
They can't write the final letter, the goodbye
I remember every moment, but the memories have faded
Everything is covered in dust
The sea can't hear your voice, the lover's heart burns
Loneliness in my hands, sadness in my eyes
I've left my past behind, do I still hold on to hope?
Forget me, keep my love in your past, woman

Years will turn into wind
Eyes will lose their light
Like a candle, this helpless love
Then, just one heart between us

Years will turn into wind
Eyes will lose their light
Like a candle, this helpless love
Then, just one heart between us
Then, just one heart between us
Then, just one heart between us
Then, just one heart between us

Apparently, in life, only my loneliness needs me
With you, I'm content with nothing
Woman who opened my eyes, tell me, where are you now?
My eyes no longer see, take them away, they're yours
I stand close to the cold, mourning in the sea
I bury the woman of my future in my past
My curse spreads across the sun, love is condemned to exile
I'm as sad as the waves, righting the wrong
I have no more strength, I can't rise, I'm so weak
Love creates scars on the face when it falls into the heart
The nights cover me, let me die alone
I threw the paper into the sea, the waves will deliver it to you

Years will turn into wind
Eyes will lose their light
Like a candle, this helpless love
Then, just one heart between us

Years will turn into wind
Eyes will lose their light
Like a candle, this helpless love
Then, just one heart between us
Then, just one heart between us
Then, just one heart between us
Then, just one heart between us