Paroles et traduction Dilan Balkay - Durmak iyi

Durmak iyi

Kandırdım en çok kendimi
Dedim "Düşmektense durmak iyi"
Sabit kalmaktı tek istediğim

Sevdiğim tüm kadınlar
Yarım bıraktığım kitaplar
Hiç dokunmadığım o tozlu raflar

Tepemde gece, elimde aynı kelimeler
Çıkıp açık denizlere
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde
Elimden gelenden sıkıldım artık istediğim
Derinlerinde denizlerin
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde

Seyrettim geçerken zaman
Beni iten, çeken, bana çarpan
Sürüklendim, o kadar, hiç durmadan

Unuttum nasıl olunur
Uğraşmadan bundan fazlası
Başkası değil, yalnız kendisi

Tepemde gece, elimde aynı kelimeler
Çıkıp açık denizlere
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde
Elimden gelenden sıkıldım artık istediğim
Derinlerinde denizlerin
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde

Resting is Good

I lied to myself the most
I said, "It's better to stop than to fall"
All I wanted was to stay still

All the women I loved
The books I left half-finished
Those dusty shelves I never touched

The night above me, the same words in my hand
Sailing out into open waters
Drowning in possibilities, in possibilities
I'm tired of what I can do now, all I want
In the depths of the sea
Drowning in possibilities, in possibilities

I watched time pass by
Pushing, pulling, hitting me
I was carried away, so much, without stopping

I forgot how to be
More than this without trying
Not someone else, just himself

The night above me, the same words in my hand
Sailing out into open waters
Drowning in possibilities, in possibilities
I'm tired of what I can do now, all I want
In the depths of the sea
Drowning in possibilities, in possibilities