Paroles et traduction Dilan Balkay - Nasılsa

Nasılsa

Oturuyo odasında, yıkık dökük
Penceresi yok, sırtı kapıya dönük
Başı öne eğik, dudağı bükük
Kaç gündür uykusuz, yorgun, gözleri çökük

Korkuyo artık geçen her dakikadan
Kabusu şimdi yalnız boşa geçen zaman
Elini neye atsa hep geç kalan
Oysa çok genç daha, uyansa derin uykudan

Düşünüyo ne zaman kendine kalsa
Hiç oluru var mıydı onlar gibi olsa
Belki bi an için durup, yukarı baksa
Boşverirdi hepsini, farketmezdi nasılsa

Oturuyo odasında

Don't Care Anymore

Sitting in her room, feeling broken
No windows, back to the door
Head down, lips pursed
Haven't slept in days, exhausted, eyes sunken

Now every minute that passes scares her
Her nightmare now is time passing idly
Whatever she does, she's always late
But she's still so young, wake up from your long sleep

She thinks when she's alone
Could she ever be like them if she tried
Maybe if she paused for a moment, looked up
She'd let it all go, it wouldn't matter anymore

Sitting in her room