Paroles et traduction Dilan Balkay - Nasılsa

Nasılsa

Oturuyo odasında, yıkık dökük
Penceresi yok, sırtı kapıya dönük
Başı öne eğik, dudağı bükük
Kaç gündür uykusuz, yorgun, gözleri çökük

Korkuyo artık geçen her dakikadan
Kabusu şimdi yalnız boşa geçen zaman
Elini neye atsa hep geç kalan
Oysa çok genç daha, uyansa derin uykudan

Düşünüyo ne zaman kendine kalsa
Hiç oluru var mıydı onlar gibi olsa
Belki bi an için durup, yukarı baksa
Boşverirdi hepsini, farketmezdi nasılsa

Oturuyo odasında

Как бы то ни было

Сидит она в своей комнате, все разбросано
Окна нет, спиной к двери повернута
Голова опущена, губы надуты
Сколько дней без сна, усталая, глаза впалые

Боится теперь каждой минуты
Кошмар ее сейчас — просто время, потерянное зря
За что бы ни взялась — всегда опаздывает
А ведь такая молодая еще, проснись бы от глубокого сна

Думает, когда же себе время найдет
Возможно ли ей стать такой, как они
Может быть, на мгновение остановилась бы, взглянула вверх
Забила бы на все, ей было бы все равно, как бы то ни было

Сидит она в своей комнате