Paroles et traduction Dilan Balkay - Parçalanmadan

Parçalanmadan

Mümkün değil doyması, bilmez hiç yetinmeyi
Aynı değil olduğuyla olmak istediği, yazık
İstiyo ki olsun hepsi onun aynı anda
Çünkü bilir, yer kaplamaz ahir zamanda

Bölünebilse parçalanmadan olduğu kadar, say
Sayabilirsen, bak, içimde benden kaç tane var
Hepsi, olmak ister tek birleşsinler
İstiyorsan otur, çek bir duman, çek çek

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

Gezinir bir boşluktan ötekine, bilmez yerini
Elinde olsa, olmamak olurdu tek dileği
Birikir uyutmayan kaygıları ceplerinde
Bilenir, kol gezer tüm korkular derinlerinde

Bölünebilse parçalanmadan olduğu kadar, say
Sayabilirsen, bak, içimde benden kaç tane var
Hepsi, olmak ister tek birleşsinler
İstiyorsan otur, çek bir duman, çek çek

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

Unfragmented

It's impossible for her to be satisfied, she never knows when to stop
She's not who she is, it's sad
She wants it all at once
Because she knows, there's no room for her in the end

If she could divide without fragmenting as much as she is
If you could count, look, how many of me are inside me
They all want to be one and come together
If you want, sit down, take a smoke, do it again and again

If this is what she wants today, it'll be something else tomorrow
Human, that's what she is
The world stops, her worries never end, always complaining
Her mind is empty

If this is what she wants today, it'll be something else tomorrow
Human, that's what she is
The world stops, her worries never end, always complaining
Her mind is empty

She wanders from one void to another, she doesn't know her place
If she had her way, she'd wish to be nothing
Her pockets accumulate sleepless worries
She's worn out, all her fears roam deep within her

If she could divide without fragmenting as much as she is
If you could count, look, how many of me are inside me
They all want to be one and come together
If you want, sit down, take a smoke, do it again and again

If this is what she wants today, it'll be something else tomorrow
Human, that's what she is
The world stops, her worries never end, always complaining
Her mind is empty

If this is what she wants today, it'll be something else tomorrow
Human, that's what she is
The world stops, her worries never end, always complaining
Her mind is empty