Paroles et traduction Dilan Balkay - Sabaha Karşı

Sabaha Karşı

Ağzım kuru, çatlak dudaklarım
Sarhoşum da biraz dönüyo′ başım
Tanımadığım insanlarla
Kıpkırmızı bi' odada sabaha karşı

Kelimeler yükseklerden düşmüş sanki topallıyo′
Tek başıma dans ederken gözlerim kararıyo'

Bulanıyo' içim, dışım, adım, adın, kokun, tadın
Karışıyo′ gölge ışık
Yaklaşıyo′ yüzüm, yüzün, dudaklarım, dudakların
Savaşıyo' boşa

Boynumda bi′ el bilmediğim
Dokunduğu yer ısınıyo'
Gözleri kayık gözlerimde
Kulağıma eğilip fısıldıyo′

Kelimeler yükseklerden düşmüş sanki topallıyo'
Elimden tutup götürürken gözlerim kararıyo′

Bulanıyo' içim, dışım, adım, adın, kokun, tadın
Karışıyo' gölge ışık
Yaklaşıyo′ yüzüm, yüzün, dudaklarım, dudakların
Savaşıyo′ boşa

As the Dawn Breaks

My mouth is dry, my lips chapped
I'm a little drunk and my head is spinning
With strangers in
A crimson room, as the dawn breaks

Words tumbling down from on high, staggering
As I dance alone, my vision starts to fail

My insides and outsides blur, my name, your name, your scent, your taste
Light and shadow mingle
My face draws near, your face, my lips, your lips
They fight in vain

A hand upon my neck, unfamiliar
My skin grows warm where it touches
His gaze lost in my eyes
He leans in close and whispers

Words tumbling down from on high, staggering
As he takes my hand and leads me away, my vision starts to fail

My insides and outsides blur, my name, your name, your scent, your taste
Light and shadow mingle
My face draws near, your face, my lips, your lips
They fight in vain