Paroles et traduction Dilan Balkay - Yok

Yok

Durgunsun, mutsuz değil, karanlığından mı evin
Dar geldiğinden mi, belki değil burası yerin

Suskunsun huysuz değil, kafandaki tüm sesler senin
Dinlemek zor gelir ama dışarısı katili fikrinin

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin kendini

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin evreni

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

There Isn't

You're stagnant, not unhappy, is it because of your home's darkness
Or it being too restrictive, maybe this is not your place

You're silent, not grumpy, all the voices in your head belong to you
It's hard to listen, but your thoughts are murderous outsiders

There's no one coming, even if everyone called
There's no one listening, even if your voice cried out
There's no one watching, the walls are too thick
There's no one leaving, life would be too boring

You're tired, it's not always like this, the lines on your face are new
You're calm, not resentful, you've given up trying to understand yourself

You're tired, it's not always like this, the lines on your face are new
You're calm, not resentful, you've given up trying to understand the universe

There's no one coming, even if everyone called
There's no one listening, even if your voice cried out
There's no one watching, the walls are too thick
There's no one leaving, life would be too boring