Paroles et traduction Dilan Balkay - Yok

Yok

Durgunsun, mutsuz değil, karanlığından mı evin
Dar geldiğinden mi, belki değil burası yerin

Suskunsun huysuz değil, kafandaki tüm sesler senin
Dinlemek zor gelir ama dışarısı katili fikrinin

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin kendini

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin evreni

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

Нет

Ты тиха, но не печальна, от темноты ли в твоем доме?
Тесно тебе в нем, или, быть может, это не твое место?

Ты молчалива, но не капризна, все голоса в твоей голове лишь твои,
Слушать их тяжело, но внешний мир — убийца твоих мыслей.

Никто не приходит, хоть и зовет твоя рука,
Никто не слышит, хоть и кричит твой голос,
Никто не видит, стены слишком толсты,
Тебе некуда идти, и твоя душа томится.

Ты устала, но это не всегда так, морщинки на твоем лице новые,
Ты спокойна, но не обижена, ты перестала понимать себя.

Ты устала, но это не всегда так, морщинки на твоем лице новые,
Ты спокойна, но не обижена, ты перестала понимать мир.

Никто не приходит, хоть и зовет твоя рука,
Никто не слышит, хоть и кричит твой голос,
Никто не видит, стены слишком толсты,
Тебе некуда идти, и твоя душа томится.