Paroles et traduction Dilan - Baran Bari

Baran Bari

Jı derdé dınyaye ax naye zımane bı şew u roj dınale
Ez gırti u esiri jiyana bın axıte ax bu ye firari

Baran bari dınya tari tu evina dılem nari
Lı bende te çol û çiyan dı heliya lı van tari

Dem dıce devran dıce axına dılem naçe xem u derdémın naçe
Xer nemayé dınyayé mın bı hesreté tu nayé çawém benda te mayé

Baran bari dınya tari tu evina dılem nari
Lı bende te çol û çiyan dı heliya lı van tari

Pouring Rain

My sorrows fell upon the world like rain night and day
I'm a runaway, captive to life, my heart aches with every sigh

The pouring rain floods the earth, my love, my heart aches
In the wilderness and mountains, I long for you, oh my love

Time will pass, seasons will change, my heart aches with sorrow and pain
The world has become a desolate place without you, my eyes are blinded by longing

The pouring rain floods the earth, my love, my heart aches
In the wilderness and mountains, I long for you, oh my love