Bir Çift Turna - Dilan traduction en allemand

Bir Çift Turna

Bir çift turna gördüm
Durur dağlarda
Seversen mevlayı
Kalma yollarda kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin turnalar
Gidin turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin turnalar
Gidin turnalar
Turnam dertli öttün derdimi eştin el
Vurdun yaremin başını aştın başını aştın
Eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi
Bizim hale gidin turnalar gidin turnalar
Eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi bizim hale gidin turnalar
Gidin turnalar turnam dertli öttün derdimi deştin el vurdun yarimin
Başını aştın başını aştın eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi
Bizim ele gidin turnalar gidin turnalar eşinden ayrıldın
Yolunu şaştın haydi bizim ele gidin turnalar gidin turnalar

Ein Paar Kraniche

Ich sah ein Paar Kraniche,
Sie standen in den Bergen.
Wenn du Gott liebst,
Verweile nicht auf den Wegen, verweile nicht auf den Wegen.
Jemand wartet auf euch in unserer Heimat.
Fliegt in Richtung unserer Heimat, Kraniche,
Fliegt, Kraniche.
Jemand wartet auf euch in unserer Heimat.
Fliegt in Richtung unserer Heimat, Kraniche,
Fliegt, Kraniche.
Mein Kranich, du sangst so traurig, hast meinen Kummer verstärkt, oh,
Du hast die Wunde meines Herzens wieder aufgerissen, hast sie aufgerissen.
Hast du dich von deinem Liebsten getrennt, hast du deinen Weg verloren, auf,
Fliegt zu unserer Heimat, Kraniche, fliegt, Kraniche.
Hast du dich von deinem Liebsten getrennt, hast du deinen Weg verloren, auf, fliegt zu unsrer Heimat, Kraniche,
Fliegt, Kraniche. Mein Kranich, du sangst traurig, hast meinen Kummer aufgewühlt, hast meine Wunde berührt.
Du hast sie wieder aufgerissen, hast sie aufgerissen. Wurdest du von deinem Partner getrennt, hast deinen Weg verloren? Auf,
Fliegt in unsere Heimat, Kraniche, fliegt, Kraniche. Hast du dich von deinem Liebsten getrennt,
Hast du deinen Weg verloren? Auf, fliegt zu unserer Heimat, Kraniche, fliegt, Kraniche.