Paroles et traduction Dilan - Bir Çift Turna

Bir Çift Turna

Bir çift turna gördüm
Durur dağlarda
Seversen mevlayı
Kalma yollarda kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin turnalar
Gidin turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin turnalar
Gidin turnalar
Turnam dertli öttün derdimi eştin el
Vurdun yaremin başını aştın başını aştın
Eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi
Bizim hale gidin turnalar gidin turnalar
Eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi bizim hale gidin turnalar
Gidin turnalar turnam dertli öttün derdimi deştin el vurdun yarimin
Başını aştın başını aştın eşinden mi ayrıldın yolunu şaştın haydi
Bizim ele gidin turnalar gidin turnalar eşinden ayrıldın
Yolunu şaştın haydi bizim ele gidin turnalar gidin turnalar

A Pair of Cranes

I saw a pair of cranes
Standing in the mountains
If you love the Lord
Don't stay on the roads, don't stay on the roads
There are those who await you in our lands
Head towards our presence, O cranes
Come, O cranes
There are those who await you in our lands
Head towards our presence, O cranes
Come, O cranes
My crane, you sang sorrowfully, you shared my pain with the world
You struck the head of my wound, you crossed the line
Did you become separated from your mate, did you lose your way? Come
Head towards our state, O cranes, come, O cranes
Did you become separated from your mate, did you lose your way? Come, head towards our state, O cranes
Come, O cranes, my crane, you sang sorrowfully, you exposed my pain to the world
You struck the head of my love, you crossed the line, did you become separated from your mate, did you lose your way? Come
Head towards our presence, O cranes, come, O cranes, you became separated from your mate
You lost your way, come, head towards our presence, O cranes, come, O cranes