Paroles et traduction Dilan - Maalesef

Maalesef

Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim

Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı

Kapattım penceremi, kapılarımı
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan aşkımı yenebilmek için
Bin bir numaralar çektim

Ama olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı

Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı

İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hâli maalesef buymuş

Kapandım evimin, odamın içine
Güya seni hiç düşünmeyecektim
Unutacak seninle olan tüm anıları
Olduğun yere gitmeyecektim

Olmadı, kalbim durmadı
Düşmüş eline bir kez sevdanın
Kaçmaya bir yol olmalı

Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı
Onu sormalı, kökünü bulmalı
Acımadan işin turşusunu kurmalı

İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hâli maalesef buymuş

İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hâli maalesef buymuş

İnadı bırak, yanıma yanaşıver artık
Batacağımız kadar aşkın içine battık
Aşk denilen buymuş
Çok ciddi bir duyguymuş
Ona inananların hâli maalesef buymuş

К сожалению

Я закрыл свои окна, свои двери,
Задвинул все засовы один за другим.
Чтобы победить свою любовь к тебе,
Я перепробовал тысячу и один способ.

Но ничего не вышло, мое сердце не остановилось.
Однажды попав в твои руки, любовь
Должна же найти способ сбежать.

Я закрыл свои окна, свои двери,
Задвинул все засовы один за другим.
Чтобы победить свою любовь к тебе,
Я перепробовал тысячу и один способ.

Но ничего не вышло, мое сердце не остановилось.
Однажды попав в твои руки, любовь
Должна же найти способ сбежать.

Нужно спросить у нее, найти ее корень,
Безжалостно испортить все дело.
Нужно спросить у нее, найти ее корень,
Безжалостно испортить все дело.

Оставь свое упрямство, прижмись ко мне поближе,
Мы и так уже достаточно глубоко увязли в этой любви.
Вот она какая, эта любовь,
Очень серьезное чувство.
Вот так, к сожалению, обстоят дела у тех, кто в нее верит.

Я закрылся в своем доме, в своей комнате,
Якобы, чтобы совсем не думать о тебе.
Чтобы забыть все воспоминания о тебе,
Я не должен был идти туда, где ты бываешь.

Но ничего не вышло, мое сердце не остановилось.
Однажды попав в твои руки, любовь
Должна же найти способ сбежать.

Нужно спросить у нее, найти ее корень,
Безжалостно испортить все дело.
Нужно спросить у нее, найти ее корень,
Безжалостно испортить все дело.

Оставь свое упрямство, прижмись ко мне поближе,
Мы и так уже достаточно глубоко увязли в этой любви.
Вот она какая, эта любовь,
Очень серьезное чувство.
Вот так, к сожалению, обстоят дела у тех, кто в нее верит.

Оставь свое упрямство, прижмись ко мне поближе,
Мы и так уже достаточно глубоко увязли в этой любви.
Вот она какая, эта любовь,
Очень серьезное чувство.
Вот так, к сожалению, обстоят дела у тех, кто в нее верит.

Оставь свое упрямство, прижмись ко мне поближе,
Мы и так уже достаточно глубоко увязли в этой любви.
Вот она какая, эта любовь,
Очень серьезное чувство.
Вот так, к сожалению, обстоят дела у тех, кто в нее верит.