Paroles et traduction Dilan - Çawekem

Çawekem

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
ناز و لەنجەی عیشوەرانت وا لەدیدەم كارییە
هێندە پەرۆشی دیدەنیتە خۆی قورانی تۆ ئەکا
خۆی قورانی تۆ ئەکا

دڵ وەك بولبول پەرۆشی خونچەكەی لێوانتە
وا بەكوڵ ئەخوێنێ شێتی سروەی نێو بانتە
هەروەكو دێوانە ئاسا دەشت و كێو ئەگرێتەبەر
وەك موریدی حەزرەتی عیشق هەر دەستەودامانتە

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
ناز و لەنجەی عیشوەرانت وا لەدیدەم كارییە
هێندە پەرۆشی دیدەنیتە خۆی قورانی تۆ ئەکا
خۆی قورانی تۆ ئەکا

My Beloved

My beloved, my eyes yearn for you
Your graceful figure, your perfect form and beauty

My beloved, my eyes yearn for you
Your graceful figure, your perfect form and beauty
My beloved, my eyes yearn for you
Your graceful figure, your perfect form and beauty
Your allure and charm are tormenting my soul
So intoxicating is the sight of you, I see you in my dreams
I see you in my dreams

My heart, like a nightingale, sings only for you
It whispers your name, the secret melody in my soul
Like a madman, I wander mountains and plains
A disciple of love, forever at your feet

My beloved, my eyes yearn for you
Your graceful figure, your perfect form and beauty
My beloved, my eyes yearn for you
Your graceful figure, your perfect form and beauty
Your allure and charm are tormenting my soul
So intoxicating is the sight of you, I see you in my dreams
I see you in my dreams