Paroles et traduction Dilan - Çawekem

Çawekem

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
ناز و لەنجەی عیشوەرانت وا لەدیدەم كارییە
هێندە پەرۆشی دیدەنیتە خۆی قورانی تۆ ئەکا
خۆی قورانی تۆ ئەکا

دڵ وەك بولبول پەرۆشی خونچەكەی لێوانتە
وا بەكوڵ ئەخوێنێ شێتی سروەی نێو بانتە
هەروەكو دێوانە ئاسا دەشت و كێو ئەگرێتەبەر
وەك موریدی حەزرەتی عیشق هەر دەستەودامانتە

چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
چاوەكەم من چاوەكانم چاوەڕوانی تۆ ئەکا
مەیلی شێوەی بەژن و باڵای ڕێك و جوانی تۆ ئەکا
ناز و لەنجەی عیشوەرانت وا لەدیدەم كارییە
هێندە پەرۆشی دیدەنیتە خۆی قورانی تۆ ئەکا
خۆی قورانی تۆ ئەکا

Мои глаза

Мои глаза, мои глаза ждут тебя,
Жаждут изящных форм, стройного стана и твоей красоты.

Мои глаза, мои глаза ждут тебя,
Жаждут изящных форм, стройного стана и твоей красоты.
Мои глаза, мои глаза ждут тебя,
Жаждут изящных форм, стройного стана и твоей красоты.
Твои кокетливые взгляды, кажется, колдуют,
Так сильно стремлюсь увидеть тебя, это мучает меня.
Это мучает меня.

Сердце, как соловей, томится по твоему бутону,
Так страстно поет, опьяненный ароматом твоих уст.
Как безумный, брожу по полям и горам,
Словно послушник любви, вечно в твоей власти.

Мои глаза, мои глаза ждут тебя,
Жаждут изящных форм, стройного стана и твоей красоты.
Мои глаза, мои глаза ждут тебя,
Жаждут изящных форм, стройного стана и твоей красоты.
Твои кокетливые взгляды, кажется, колдуют,
Так сильно стремлюсь увидеть тебя, это мучает меня.
Это мучает меня.