Paroles et traduction Dilated Peoples - This Way - Feat. Kanye West

This Way - Feat. Kanye West

Now turn it up, turn it up, a little louder
Turn it up, turn it up, little louder
Now turn it up, can′t live my, I, I can't live my
I can′t live my, I, I can't live
Now turn it up, turn it up
Yeah, yo I can't live my I, I can′t live my
Life this way, continually get high
Instead of running ′round, lock one bird down
It's a new day, gotta do it big just to get right
Show no respect can′t live that way
You hold my check, can't live that way
Without my chick on deck, can′t live that way
They say what they like, but I've been that way
Our moves calculated through the lens, almost here
Success will be the best revenge
Man, from Clint East′ to Kanye West
The sun can't chill but everyday it sets (Evidence!)
This time I made up my mind
This time I'm back on my grind
I know there′s things in my life
That I′mma let go starting tonight
(I can't live my, I, I can′t live my)
(I can't live my, I, I can′t live my)
I can't live my, I, I can′t live my
I can't live my life this way (can't live my, I, I can′t live my)
This way (I can′t live my, I, I can't live my)
This way, I can′t live my, I, I can't live my
I can′t live my life this way
My favorite girl wanna leave me just because I got a girlfriend
My freak girl told me now, she a Christian
My White girl wanna move back to Michigan
I'm pulling girls off the bench like a sixth man
I′m in the club doing the same ol' two step
While Omegas doing the same ol' "Q" step
I have my money on my mind, I was thinking green
She a pledge A.K.A., she was pink and green
I want a good girl, she want a gentleman
We saying the same thing like a synonym
I wasn′t really spitting game I was scrimmaging
My penmanship so hard it needs censorship
I′m a Chicagoan till Chicago ends
Till we blow like Chicago wind
I don't know what′s better, getting laid or getting paid
I just know when I'm getting one, the other′s getting away
This way
This time I made up my mind
This time I'm back on my grind
I know there′s things in my life
That I'mma let go starting tonight
(I can't live my, I, I can′t live my)
(I can′t live my, I, I can't live my)
I can′t live my, I, I can't live my
I can′t live my life this way (can't live my, I, I can′t live my)
This way (I can't live my, I, I can't live my)
This way, I can′t live my, I, I can′t live my
I can't live my life this way
Go ′head, flip a coin so the game can start
Believe I know the drama, kid name the part
I learned before the hot flame came the spark
It's like before the pop fame came to ′Pac
But this industry'll play with your life man
They playing with your rent, food, water and lights man
That′s why Rakaa brings it like that ol' Toddy Tee jam
The Batterram then I'm off to Amsterdam
To rest up for strength to deal with this weight
To deal with these deals, to deal with this hate
I dedicate this Jam Master Jay
Run-D.M.C. showed me how to walk, this way
This time I made up my mind
This time I′m back on my grind
I know there′s things in my life
That I'mma let go starting tonight
(I can′t live my, I, I can't live my)
(I can′t live my, I, I can't live my)
I can′t live my, I, I can't live my
I can't live my life this way (can′t live my, I, I can′t live my)
This way (I can't live my, I, I can′t live my)
This way, I can't live my, I, I can′t live my
I can't live my life this way

This Way - Feat. Kanye West

Montez le son, montez le son, un peu plus fort
Montez le son, montez le son, un peu plus fort
Montez le son, je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre
Montez le son, montez le son
Ouais, yo je ne peux pas vivre ma, je ne peux pas vivre ma
Vie comme ça, continuellement planer
Au lieu de courir partout, de caser une fille
C'est un nouveau jour, je dois faire les choses en grand juste pour me sentir bien
Manquer de respect, je ne peux pas vivre comme ça
Tu gardes mon chèque, je ne peux pas vivre comme ça
Sans ma meuf sur le pont, je ne peux pas vivre comme ça
Ils disent ce qu'ils veulent, mais j'ai toujours été comme ça
Nos mouvements calculés à travers l'objectif, presque arrivés
Le succès sera la meilleure des revanches
Mec, de Clint East' à Kanye West
Le soleil ne peut pas se détendre mais chaque jour il se couche (Evidence!)
Cette fois j'ai pris ma décision
Cette fois je suis de retour à fond
Je sais qu'il y a des choses dans ma vie
Que je vais laisser tomber à partir de ce soir
(Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
(Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça (je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Comme ça (Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Comme ça, je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça
Ma copine préférée veut me quitter juste parce que j'ai une petite amie
Ma copine folle m'a dit maintenant qu'elle était chrétienne
Ma copine blanche veut retourner dans le Michigan
Je fais rentrer des filles du banc comme un sixième homme
Je suis dans le club en train de faire le même vieux two-step
Pendant que les Omega font le même vieux "Q" step
J'ai mon argent en tête, je pensais au vert
C'est une pledge A.K.A., elle était rose et verte
Je veux une fille bien, elle veut un gentleman
On dit la même chose comme un synonyme
Je ne faisais pas vraiment le beau parleur, je m'entraînais
Mon écriture est si dure qu'elle a besoin de censure
Je suis un Chicagoan jusqu'à la fin de Chicago
Jusqu'à ce qu'on explose comme le vent de Chicago
Je ne sais pas ce qui est le mieux, se faire baiser ou être payé
Je sais juste que quand j'en ai un, l'autre s'enfuit
Comme ça
Cette fois j'ai pris ma décision
Cette fois je suis de retour à fond
Je sais qu'il y a des choses dans ma vie
Que je vais laisser tomber à partir de ce soir
(Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
(Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça (je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Comme ça (Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Comme ça, je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça
Vas-y, lance une pièce pour que le jeu puisse commencer
Crois-moi je connais le drame, gamin nomme le rôle
J'ai appris qu'avant la flamme brûlante il y avait l'étincelle
C'est comme avant que la célébrité n'arrive à 'Pac
Mais cette industrie va jouer avec ta vie mec
Ils jouent avec ton loyer, ta nourriture, ton eau et tes lumières mec
C'est pourquoi Rakaa l'apporte comme ce vieux morceau de Toddy Tee
Le Batterram puis je m'en vais à Amsterdam
Pour me reposer afin d'avoir la force de supporter ce poids
Pour faire face à ces contrats, pour faire face à cette haine
Je dédie ça à Jam Master Jay
Run-D.M.C. m'a montré comment marcher, comme ça
Cette fois j'ai pris ma décision
Cette fois je suis de retour à fond
Je sais qu'il y a des choses dans ma vie
Que je vais laisser tomber à partir de ce soir
(Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
(Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça (je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Comme ça (Je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma)
Comme ça, je ne peux pas vivre ma, je, je ne peux pas vivre ma
Je ne peux pas vivre ma vie comme ça