Paroles et traduction Dildora Niyozova - Farzand Nidosi

Farzand Nidosi

Дунё юзин кўрганим, неъмат сизга Онажон.
Кўзга қувонч бўлганим, омад сизга Отажон.
Аммо неъмат қадрига ета олгунча Инсон.
Фарзан етим қолгани баҳт эмасдир бу армон.
Аммо неъмат қадрига ета олгунча Инсон.
Фарзан етим қолгани баҳт эмасдир бу армон.

Майли таним тенг бўлинг, ярми сизга Онажон.
Адолатда ҳақ туринг, ярми сизга Отажон
Сизга асли не керак, ақлим етмаган замон.
Менга мехр, бахт керак, Ота-онам бир жаҳон.
Сизга асли не керак, ақлим етмаган замон.
Менга мехр, бахт керак, Ота-онам бир жаҳон.

Отам кетди у томон, онам кетди бу томон.
Бор йўғини тенг бўлиб, айро кетдилар ёмон.
Нетай таним бир ахир, бунда жонимдир омон.
Иккисига термулиб, бир бутунман мен ҳамон.
Нетай таним бир ахир, бунда жонимдир омон.
Иккисига термулиб, бир бутунман мен ҳамон.

Майли таним тенг бўлинг, ярми сизга Онажон.
Адолатда ҳақ туринг, ярми сизга Отажон
Сизга асли не керак, ақлим етмаган замон.
Менга мехр, бахт керак, Ота-онам бир жаҳон.
Сизга асли не керак, ақлим етмаган замон.
Менга мехр, бахт керак, Ота-онам бир жаҳон.

Нола қилгум Худога, ота-онам ёнма-ён.
Бўлсин оиламиз жам, нурга тўлсин хонадон.
Иккисининг бағрида бўлсам дейман мен шодон.
Илтижойим қабул эт, ўзингсан эй меҳрибон?!
Иккисининг бағрида бўлсам дейман мен шодон.
Илтижойим қабул эт, ўзингсан эй меҳрибон?!

Голос Ребенка

Увидев свет, благодарю тебя, мама.
Став радостью для глаз, благодарю тебя, папа.
Но пока человек не осознает ценность этого дара,
Остаться сиротой - не счастье, а горе.
Но пока человек не осознает ценность этого дара,
Остаться сиротой - не счастье, а горе.

Пусть мое тело разделят, половина тебе, мама.
Справедливость восторжествует, половина тебе, папа.
Что вам на самом деле нужно, я не понимала тогда.
Мне нужна любовь, счастье, мои родители - целый мир.
Что вам на самом деле нужно, я не понимала тогда.
Мне нужна любовь, счастье, мои родители - целый мир.

Папа ушел туда, мама ушла сюда.
Разделив все поровну, разошлись плохо.
Что мне делать, ведь тело одно, а душа моя жива.
Глядя на них обоих, я все еще целая.
Что мне делать, ведь тело одно, а душа моя жива.
Глядя на них обоих, я все еще целая.

Пусть мое тело разделят, половина тебе, мама.
Справедливость восторжествует, половина тебе, папа.
Что вам на самом деле нужно, я не понимала тогда.
Мне нужна любовь, счастье, мои родители - целый мир.
Что вам на самом деле нужно, я не понимала тогда.
Мне нужна любовь, счастье, мои родители - целый мир.

Взываю к Богу, чтобы мои родители были вместе.
Пусть наша семья будет полной, пусть дом наполнится светом.
Я хочу быть счастливой в их объятиях.
Услышь мою мольбу, о, Милостивый!
Я хочу быть счастливой в их объятиях.
Услышь мою мольбу, о, Милостивый!