Paroles et traduction Dildora Niyozova - Mehrim Kammidi

Mehrim Kammidi

Eslasam, qalbim og'rinar,
Yurak talpinar sen tomon, sen tomon
Ko'zlarim ham sog'inar,
U qachon talpinar men tomon, men tomon?

Dilim sog'inib, ko'zimdan ham sog'inar
Yo'l tomon, qarab yo'l tomon
Ko'rmasam, sog'inar, qanchalar og'rinar
Dil yomon, dil yomon

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
Yo sevgim kammidi, kammidi, kammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi
Sevgingda yor, qalbingda yor?

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi?
Yo mehrim kammidi, kammidi, kammidi,
Ayt, senga yor, ayt menga yor?

Yurakka o'q sanchilar,
Borgim kelar qanchalar u tomon, u tomon
Beparvo qanchalar,
Dilimni parchalar u hamon, u hamon

Hatto bir kunim o'tsa, sensiz ko'zlarim kulsa,
Bu yolg'on, bu yolg'on
Sevgimdan tonmadim, voz kecha olmadim,
Yor, oson, yor, oson

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
Yo sevgim kammidi, kammidi, kammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi
Sevgingda yor, qalbingda yor?

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi?
Yo mehrim kammidi, kammidi, kammidi,
Ayt, senga yor, ayt menga yor?

My Love Has Decreased

If I miss, my heart aches,
My heart yearns for you, for you
My eyes also miss,
When will it yearn for me, for me?

Missing you with my heart, missing with my eyes too
Looking at the road, towards the road
If I do not see, I miss, how much it hurts
My heart is bad, my heart is bad

Is your absence sorrow, sorrow, sorrow?
Or has my love decreased, decreased, decreased?
Sorrow and pain have gathered, gathered, gathered
Alone in your love, alone in your heart?

Is your absence sorrow, sorrow, sorrow?
Have sorrow and pain gathered, gathered, gathered?
Or has my love decreased, decreased, decreased,
Tell me, are you alone for me, tell me you are alone for me?

There is a stabbing pain in my heart,
I feel like running as fast as I can towards you, towards you
How indifferent,
It still tears my heart apart, it still does

Even if one of my days passes, and my eyes smile without you,
This is a lie, this is a lie
I have not recovered from my love, I have not given up,
My darling, it's easy, my darling, it's easy

Is your absence sorrow, sorrow, sorrow?
Or has my love decreased, decreased, decreased?
Sorrow and pain have gathered, gathered, gathered
Alone in your love, alone in your heart?

Is your absence sorrow, sorrow, sorrow?
Have sorrow and pain gathered, gathered, gathered?
Or has my love decreased, decreased, decreased,
Tell me, are you alone for me, tell me you are alone for me?