Paroles et traduction Dildora Niyozova - Mehrim Kammidi

Mehrim Kammidi

Eslasam, qalbim og'rinar,
Yurak talpinar sen tomon, sen tomon
Ko'zlarim ham sog'inar,
U qachon talpinar men tomon, men tomon?

Dilim sog'inib, ko'zimdan ham sog'inar
Yo'l tomon, qarab yo'l tomon
Ko'rmasam, sog'inar, qanchalar og'rinar
Dil yomon, dil yomon

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
Yo sevgim kammidi, kammidi, kammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi
Sevgingda yor, qalbingda yor?

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi?
Yo mehrim kammidi, kammidi, kammidi,
Ayt, senga yor, ayt menga yor?

Yurakka o'q sanchilar,
Borgim kelar qanchalar u tomon, u tomon
Beparvo qanchalar,
Dilimni parchalar u hamon, u hamon

Hatto bir kunim o'tsa, sensiz ko'zlarim kulsa,
Bu yolg'on, bu yolg'on
Sevgimdan tonmadim, voz kecha olmadim,
Yor, oson, yor, oson

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
Yo sevgim kammidi, kammidi, kammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi
Sevgingda yor, qalbingda yor?

Berganing g'ammidi, g'ammidi, g'ammidi?
G'am-alam jammidi, jammidi, jammidi?
Yo mehrim kammidi, kammidi, kammidi,
Ayt, senga yor, ayt menga yor?

Mon amour, pourquoi?

Quand je m'endors, mon cœur se brise,
Mon âme se précipite vers toi, vers toi
Mes yeux me manquent aussi,
Quand se précipitera-t-il vers moi, vers moi ?

Mon cœur me manque, mes yeux me manquent aussi
Sur la route, en regardant la route
Si je ne te vois pas, je me languis, combien ça me fait mal
C'est le cœur, c'est le cœur

Est-ce que tu m'as donné de la tristesse, de la tristesse, de la tristesse ?
Ou est-ce mon amour qui était insuffisant, insuffisant, insuffisant ?
La tristesse et la douleur étaient réunies, réunies, réunies
Dans ton amour, mon bien, dans ton cœur, mon bien ?

Est-ce que tu m'as donné de la tristesse, de la tristesse, de la tristesse ?
La tristesse et la douleur étaient réunies, réunies, réunies ?
Ou est-ce mon affection qui était insuffisante, insuffisante, insuffisante,
Dis-le, mon bien, dis-le à moi, mon bien ?

Des flèches perforent mon cœur,
J'ai envie d'aller vers toi, vers toi
Si indifférent,
Il déchire mon âme, il déchire mon âme

Même si un jour passait sans toi, mes yeux souriaient,
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Je ne suis pas parti de mon amour, je n'ai pas pu abandonner,
Mon bien, c'est facile, mon bien, c'est facile

Est-ce que tu m'as donné de la tristesse, de la tristesse, de la tristesse ?
Ou est-ce mon amour qui était insuffisant, insuffisant, insuffisant ?
La tristesse et la douleur étaient réunies, réunies, réunies
Dans ton amour, mon bien, dans ton cœur, mon bien ?

Est-ce que tu m'as donné de la tristesse, de la tristesse, de la tristesse ?
La tristesse et la douleur étaient réunies, réunies, réunies ?
Ou est-ce mon affection qui était insuffisante, insuffisante, insuffisante,
Dis-le, mon bien, dis-le à moi, mon bien ?