Paroles et traduction Dildora Niyozova - Onaginam

Onaginam

Onaginam senday yaqin döst yöq ekan,
Mehringgaku umuman gap söz yöq ekan.
Sen qilgan bu duolaru tilagingni
Oldida bosh egaman sof yuragingni.
Qani bitta möjiza röy bersa edi,
Yo bir sehr qöllarimdan kelsa edi
Onajonim Közlaringga nur bölardim
Mehribonim yöllaringda gul bölardim.

Onaginam kel poyingga men tiz chökay,
Meni boqqan qöllaringdan kel bir öpay.
Bag'ringga bosh qöysam g'amlar chekinadi
Yuragimdan g'am alamlar tökiladi.
Qani bitta möjiza röy bersa edi,
Yo bir sehr qöllarimdan kelsa edi.
Onajonim közlaringga nur bölardim,
Mehribonim yöllaringga gul bölardim.
Qani bitta möjiza röy bersa edi,
Yo bir sehr qöllarimdan kelsa edi.
Onajonim kim bo'lsam ham bu dunyoda
Mehribonim, sening uchun qo'l bo'lardim.
Onaginam senday yaqin döst yöq ekan,
Mehringgaku umuman gap söz yöq ekan.
Onajonim, tilagim bor alohida
Asrasin yo Robbim seni panohida

My Mother (Onaginam)

Mother, there is no closer friend than you,
Your love is beyond words, it's true.
For all your prayers and wishes so kind,
I bow my head to your pure heart, I find.
If only a miracle could take place,
Or a magic spell from my hands could erase,
Mother, I would be the light in your eyes,
My dearest, I would be the bloom in your skies.

Mother, let me kneel at your feet,
Let me kiss the hands that nurtured me sweet.
Resting my head on your bosom, worries subside,
From my heart, sorrows and pains gently glide.
If only a miracle could take place,
Or a magic spell from my hands could erase,
Mother, I would be the light in your eyes,
My dearest, I would be the bloom in your skies.
If only a miracle could take place,
Or a magic spell from my hands could erase,
Mother, whoever I become in this world so wide,
My dearest, for you, I would be your guide.
Mother, there is no closer friend than you,
Your love is beyond words, it's true.
Mother, I have a special plea,
May God protect you, eternally.