Paroles et traduction Dildora Niyozova - Oxirgi Kun

Oxirgi Kun

Hayot charxpalagi aylanar tinmay,
Kim uchun kun o'tar go'yo bir yilday.
Bu umr yo'limiz tekkismas birday,
Kim bo'lay deydi voh dunyo ustuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni!
Kimga baxt etishmas, kimgadir davlat,
Kimlar xor etadi, kim tilar farzand,
Kim o'zar yo'llari bunchalar tirband,
Hamma ham o'zicha hayot maftuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni!
Birma-bir to'ldirib marhumlar safin,
Har kuni kimnidir etdilar dafn,
Bizga bundan ortiq dars bormi tag'in,
Davom etsada bu hayot har kuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni.
Berilib yashaymiz dunyo zavqiga,
Bu o'yin kulgu-yu, shodlik shavqiga,
Tan olmay qaytishni zamin bag'riga,
Davom etsada bu hayot har kuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni.
Hayot charxpalagi aylanar tinmay,
Kim uchun kun o'tar go'yo bir yilday,
Bu umr yo'limiz tekkismas birday,
Kim bo'lay deydi voh hayot ustuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni.

The Last Day

The wheel of life turns without ceasing,
For whom the day passes as if a year.
This path of life is untrodden,
Who dares to say, "I am above the world,"
For some, today is their last day!
For some there is no happiness, for others there is wealth,
Who revels, who prays for children,
Whose paths are so crooked,
Everyone is enchanted by life in their own way,
For some, today is their last day!
One by one, the ranks of the deceased are filled,
Every day, someone is buried,
Is there no greater lesson for us than this,
Even though this life continues every day,
For some, today is their last day.
We indulge ourselves in the pleasures of the world,
In this game of laughter and joy,
Not acknowledging our return to the bosom of the earth,
Even though this life continues every day,
For some, today is their last day.
The wheel of life turns without ceasing,
For whom the day passes as if a year,
This path of life is untrodden,
Who dares to say, "I am above life,"
For some, today is their last day.