Paroles et traduction Dildora Niyozova - Vatan Posbonlari

Vatan Posbonlari

Эй тинчлик посбони, элнинг мардлари
Сизлар тинч, юртимнинг кенг сарҳадлари.
Матонат отига минган чавандоз,
Юртига ёв йўлатмас, темур зотлари.

Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.
Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.
Лайлайлалайлай

Тунни тонгга улаб, ҳизматга шайсиз,
Ўзингиздан кечиб, эл деб яшайсиз.
Қаҳратон қаҳрию-ёз оташида,
Элнинг тинчи дея, қадам ташлайсиз.

Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.
Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.
Лайлайлалайлай

Она юртим дея, кўксингиз қалқон,
Фидосиз эл учун бергудек сиз жон.
Ватану-халқимга содиқ бўлай деб,
Юрт байроғин ўпиб, онд ичган ўғлон.

Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.
Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.

Эрлари мард элда алам бўлмагай,
Ғаним пайконидан кўкси куймагай.
Она алласидан уйғонур қуёш,
Лочин бор қояга қундуз қўнмагай.

Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.
Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.

Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.
Бор бўлинг, бор бўлинг юрт посбонлари,
Шер юрак, баҳодир мард ўғлонлари.

Les Gardiens de la Patrie

Oh, gardien de la paix, les braves du peuple
Vous êtes la paix, les vastes frontières de mon pays.
Cavalier monté sur le cheval de la fermeté,
Vous ne laissez pas l'ennemi dans votre pays, les hommes de fer.

Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.
Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.
Lailailailailailai

En reliant la nuit au jour, vous êtes prêts à servir,
Vous vivez pour le peuple, vous vous sacrifiez pour lui.
Dans la froideur de l'hiver et la chaleur de l'été,
Vous marchez, pour la paix du peuple.

Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.
Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.
Lailailailailailai

Votre poitrine est un bouclier pour votre patrie,
Vous êtes prêts à donner votre vie pour le peuple.
Pour être fidèle à ma patrie et à mon peuple,
Vous avez juré en embrassant le drapeau du pays, fils courageux.

Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.
Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.

Dans un pays où les hommes sont courageux, il n'y aura pas de chagrin,
La poitrine ne brûlera pas des ennemis.
Le soleil se lève de la berceuse de la mère,
Le faucon reste sur le rocher, la belette ne se posera pas.

Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.
Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.

Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.
Allez, allez, les gardiens du pays,
Cœurs de lion, fils courageux et audacieux.