Yulduzingman - Dildora Niyozova traduction en russe

Yulduzingman

Yulduzingman man, man osmoningda,
Bir umr man, man bo'lay yoningda.
Nur sochayin jonim, yurgan yo'lingda,
O'sha umr yo'lingda, o'sha umr yo'lingda.

Halovatimni senda topdim,
Dardlarim butkul yo'qotdim.
Muhabbatim desang kifoya,
Alamlarim o'tmishga otdim.

Guling bo'lib, bog'ingda qolsam,
Olov bo'lib ishqingda yonsam,
Suyganim, desang kifoya,
Faqat o'zim dardingni olsam.

Yulduzingman man, man osmoningda,
Bir umr man, man bo'lay yoningda.
Nur sochayin jonim, yurgan yo'lingda,
O'sha umr yo'lingda, o'sha umr yo'lingda.

Chirog'i bo'l qalbimning, so'nma,
Yomonlar xiylasiga ko'nma.
Sevdim, degan so'zing kifoya,
Boshqa bog' guliga qo'nma.

Guling bo'lib, bog'ingda qolsam,
Olov bo'lib ishqingda yonsam,
Suyganim, desang kifoya,
Faqat o'zim dardingni olsam.

Yulduzingman man, man osmoningda,
Bir umr man, man bo'lay yoningda.
Nur sochayin jonim, yurgan yo'lingda,
O'sha umr yo'lingda, o'sha umr yo'lingda.

Моя звезда

Я твоя звезда, я на твоем небе,
Всю жизнь я буду рядом с тобой.
Пусть свет мой освещает твой путь,
На всем твоем жизненном пути, на всем твоем жизненном пути.

В тебе нашла я свой покой,
Свои печали все забыла.
Скажи, что любишь – и этого достаточно,
Свои страдания в прошлое отправила.

Цветком твоим в саду твоем останусь,
Огнем твоей любви сгорю,
Скажи "любимая", и этого достаточно,
Лишь я возьму твою боль на себя.

Я твоя звезда, я на твоем небе,
Всю жизнь я буду рядом с тобой.
Пусть свет мой освещает твой путь,
На всем твоем жизненном пути, на всем твоем жизненном пути.

Будь светом моей души, не гасни,
Не поддавайся козням злых людей.
Твоих слов "люблю" достаточно,
К другому цветку в саду не лети.

Цветком твоим в саду твоем останусь,
Огнем твоей любви сгорю,
Скажи "любимая", и этого достаточно,
Лишь я возьму твою боль на себя.

Я твоя звезда, я на твоем небе,
Всю жизнь я буду рядом с тобой.
Пусть свет мой освещает твой путь,
На всем твоем жизненном пути, на всем твоем жизненном пути.