Terävät Reunat - Dilemma traduction en allemand

Terävät Reunat

Mä uskon että haavat vuotaa vielä kultaa
Oot ajanu mut nurkkaa rankassu mua turhaa
Oon taas alkanu huutaa yhes valkattu tää suunta
Ajauduttu omaan kulmaa tarrauduttu joka pulmaa
Oon latautunu pääs pumppaa ääni paha puhuu "täält tullaa"

Ja boom miten se lähtikää niin taas
Oon niin kiivas ja lävistän ku piiska
Ja huomen dramatiikkaa taas meijä välillä liimaa
En välitä paskaakaa ja samalla välitän liikaa

Meijän terävät reunat niin tappavii
Repii hajalle kaiken mikä annettiin
Miten kaksi niin kaunist o vaa kaksi rumaa
Kirkas kuva pelkkä maalaus haalistuva
Meijän terävät reunat niin tappavii
Repii palasiks kaiken mitä suojeltiin
Miten kaksi niin kaunist o vaa kaksi rumaa
Mut uskon että haavat vuotaa vielä kultaa

Joo, Vaik sanat taas luoteina satavat sumentaa kanavat
Ja laimentaa tunnetta rakastaa
Palavat luonteet toisilleen kun kamaa suoneen
Niin paljon hyvää ja samal se vetää pahaa puoleen

Rikot mut rikon sut tottuu ku kirotut
Peto o irronnu egot o lihonnu
Arpii o vihlonu liitokset irronnu
Kaikki se lopult vaa yhtee meit nitonu
Hetke meijä välil vaa tappava silence
Mut jos jonku kanssa jotai nii sun kanssa kaikkee

Meijän terävät reunat niin tappavii
Repii hajalle kaiken mikä annettiin
Miten kaksi niin kaunist o vaa kaksi rumaa
Kirkas kuva pelkkä maalaus haalistuva
Meijän terävät reunat niin tappavii
Repii palasiks kaiken mitä suojeltiin
Miten kaksi niin kaunist o vaa kaksi rumaa
Mut uskon että haavat vuotaa vielä kultaa

Mä uskon että haavat vuotaa vielä kultaa
Mä uskon että haavat vuotaa vielä kultaa

Scharfe Kanten

Ich glaube, dass Wunden noch immer Gold bluten
Du hast mich in die Ecke getrieben, unnötig gedemütigt
Ich habe wieder zu schreien begonnen, gemeinsam wurde diese Richtung gewählt
In unsere eigene Ecke gedriftet, an jedem Problem festgekrallt
Ich bin aufgeladen im Kopf, pumpe, die böse Stimme sagt "Hier kommt's"

Und boom, wie es wieder begann
Ich bin so heftig und durchdringe wie eine Peitsche
Und morgen wieder Drama, das uns manchmal zusammenhält
Ich scheiße drauf und kümmer mich gleichzeitig zu viel

Unsere scharfen Kanten sind so tödlich
Zerreißen alles, was gegeben wurde
Wie zwei so Schöne einfach nur zwei Hässliche sind
Helles Bild, bloß ein Gemälde, das verblasst
Unsere scharfen Kanten sind so tödlich
Zerfetzen alles, was beschützt wurde
Wie zwei so Schöne einfach nur zwei Hässliche sind
Aber ich glaube, dass Wunden noch Gold bluten

Ja, obwohl Worte wieder wie Kugeln regnen, trüben die Kanäle
Und verwässern das Gefühl der Liebe
Brennende Persönlichkeiten zueinander wie Drogen in die Vene
So viel Gutes und gleichzeitig zieht es das Böse an

Du brichst mich, ich breche dich, gewöhnt wie Verfluchte
Das Tier ist los, die Egos sind fett geworden
Narben eingeritzt, Verbindungen gelöst
Alles hat uns am Ende doch zusammengenäht
Manchmal bloß tödliche Stille zwischen uns
Aber wenn mit jemandem etwas, dann mit dir alles

Unsere scharfen Kanten sind so tödlich
Zerreißen alles, was gegeben wurde
Wie zwei so Schöne einfach nur zwei Hässliche sind
Helles Bild, bloß ein Gemälde, das verblasst
Unsere scharfen Kanten sind so tödlich
Zerfetzen alles, was beschützt wurde
Wie zwei so Schöne einfach nur zwei Hässliche sind
Aber ich glaube, dass Wunden noch Gold bluten

Ich glaube, dass Wunden noch immer Gold bluten
Ich glaube, dass Wunden noch immer Gold bluten