DILEMMA - Aalto (feat. Diison, Tuomas Kauhanen, Paleface & Juju) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DILEMMA - Aalto (feat. Diison, Tuomas Kauhanen, Paleface & Juju)




Aalto (feat. Diison, Tuomas Kauhanen, Paleface & Juju)
Aalto (feat. Diison, Tuomas Kauhanen, Paleface & Juju)
Istun syyttäväs pöydäs,
Sitting at the accusing table,
Poikan kuka ei ystävää löydä,
A boy who can't find a friend,
Herra ylhäältä kuule, miksei kukaan heikkoa sydän ääntäni tunne,
Lord above, hear, why no one knows the faint sound of my heart,
Mitä jos vaan päästäsin otteen,
What if I just let go,
Ketkä jäis kaipaan, ketä se koskee,
Who would miss me, who does it concern,
Ketkä on ne ketkä pelastaa,
Who are the ones who will save,
Vai kuulunko niihin ketkä on jo porteil venaamas,
Or do I belong to those who are already waiting at the gates,
Varota päätäni nyt ei saa liikaa kelata,
I can't rewind too much to protect my head now,
Mee lapsi lääkäriin ennenkun uudelleen retkahdat,
Child, go to the doctor before you relapse again,
Ennen kun seinät kaatuu päälle niin ne alkaa puhuun,
Before the walls fall down, they start talking,
Oonko ainoo naurajista täällä, kuka täällä kantaa suruu,
Am I the only one laughing here, who carries sorrow here,
Tieltänsä harhautunu, tunne vammautunu,
Lost from his path, feeling disabled,
Vai se kuka ei ite pimeyden edes kättä latautunu,
Or the one who didn't even charge his hand in the darkness,
Mun korviin tieto kantautunu Daavid voitti
The information reached my ears that David won
Koljatin uskonko onnelliseen loppuun päätös on mun omani,
Goliath, I believe in a happy ending, the decision is mine,
Päätös on hengittää ja nousta niinkuin ennenkin,
The decision is to breathe and rise as before,
Kaikki haluu taivaaseen, mut harva selvii helvetist,
Everyone wants to go to heaven, but few survive hell,
Aalto lyö rantaan,
The wave hits the shore,
Pyyhkii pois vanhan,
Wipes away the old,
Vaik helvetti hehku ja taivas on auki,
Even if hell glows and heaven is open,
jätän mun jälkeni maahan
I leave my mark on the ground
Ollaan kierretty koko Suomi minä ja kristioon,
We've been around all of Finland, me and Christiano,
Lainattu tosin tahtoin niin et horisontti hajoo,
Borrowed though, I wanted the horizon to break,
Viilesämmis eteen povin pommit lakoo,
In the fifth gear, bombs are on strike,
Antanu vaan mennä tovis tonnit katoo,
Just let it go, tons disappear,
Selavii pelaajii oltu aina,
We've always been smart players,
Aina ei oo menny putkee, mut ainaki oltii paikal,
It hasn't always gone smoothly, but at least we were there,
(Missä olit)
(Where were you)
Siin ainaki oppi grindaa,
At least I learned to grind there,
Suomen aidoin mc vaik painaisin poppi raaidan,
Finland's most genuine MC even if I pressed a pop track,
Kaikki haluu olla kingei, kuka kovin on,
Everyone wants to be kings, who is the toughest,
Kaikki haluu olla frendei ku jaetaan osingot,
Everyone wants to be friends when dividends are distributed,
Mut valtaosa jengist näkyy vast ku duunit ohi on,
But most of the gang only shows up when the work is done,
Kasvettu syvis vesis, ei luovutettu sovinnol,
Grown in deep waters, not surrendered with reconciliation,
Opetettiin antamalla skidist runtuu,
Taught by giving skidist a beatdown,
Sanomal mua luuseriks et ei midist must tuu,
Calling me a loser that nothing would come of me,
Koitti painaa mieleen et en ikin ois muut,
Tried to impress on me that I would never be different,
Samaa läppää niinku nimi ois groot,
Same joke as if the name was Groot,
Aalto lyö rantaan,
The wave hits the shore,
Otin junan lähin kylille nuorelloi uran,
I took the train, left for the village with a young career,
Mut pelkäsin et tyrin sen huomenna,
But I was afraid I'd screw it up tomorrow,
Aallon pohjast loppuun asti hyvien puolel,
From the bottom of the wave to the end on the good side,
Mummi lupas et valo voittaa pimeyden kuoleman,
Grandma promised that light would conquer the darkness of death,
Mitä sanoo äänen mitä salaa saa mitä tilaa,
What does the voice say, what does it secretly receive, what does it order,
Ja minkä ääreen palaa sillon kun menet himaa,
And to what edge does it return when you go home,
Millä tekee tilaa,
How to make room,
Mihin käyttää energiaa,
What to use energy for,
Miten käsittelee ongelmat, kun jotain menee vikaan,
How to handle problems when something goes wrong,
Ollaan hyvii kerään omaisuutta, mutta huonoi luopumaan,
We are good at accumulating property, but bad at letting go,
Ostamassa jotain uutta,
Buying something new,
Mist me juovutaan,
What are we getting drunk on,
Tarpeetonta omaisuutta, jota puolustaa,
Unnecessary property to defend,
Kun ympärillä on huono osaisuutta ei saa luovuttaa,
When there is poverty around, you can't give up,
Ei voi tietää kantaako se jää, kun astuu päälle,
You can't know if the ice will hold when you step on it,
Ei tiedä kestääkö se pää, kun seinät kaatuu päälle,
You don't know if the head will hold when the walls fall down,
Aallon harjal ratsastettu, sukellettu pohjaan,
Rode the crest of the wave, dived to the bottom,
Kun päivä koittaa tiedä etten luovuttanut koskaan,
When the day comes, you know I never gave up,
Aalto lyö rantaan,
The wave hits the shore,
Pyyhkii pois vanhan
Wipes away the old
Vesi vain nousee jo laskee en taistele vastaan oon yhtä sen kanssa,
The water just rises and falls, I don't fight against it, I am one with it,
Kaikki vois ohi olla,
Everything could be over,
Oon ollu nurkassa yksin ase ohimolla,
I've been alone in the corner with a gun to my head,
Valmiina painamaan tsygäl,
Ready to pull the trigger,
Meinasin mennä kouluun ja, (wassup)
I was going to go to school and, (wassup)
En sitä silti tehny,
I still didn't do it,
Oon suolasista kyynelistä silmäni pesty,
I have washed my eyes with salty tears,
Vaikka on maailma ollu mulle ruma,
Even though the world has been ugly to me,
Se oli vaan sisällä maailman peili kuva,
It was just a mirror image of the world inside,
Se mitä tänne luon, se takas mulle antaa,
What I create here, it gives back to me,
Se mitä tänne tuon, se myös mua voi kantaa,
What I bring here can also carry me,
Ei ollu ketään kenen kans ois voinu oikoo,
There was no one to straighten up with,
Ei oo muita ystävii ku usko ja toivo,
There are no other friends than faith and hope,
Toivoo et joku tönäisis poimua taloa,
Hope that someone would push to pick up the house,
Uskon et tunnelin pääs voi olla valoa,
I believe that there can be light at the end of the tunnel,
Eikö kellekkään riittävän pimeetä vaikeet sanoa,
Isn't it dark enough for anyone to say difficulties,
Mut sen voin sanoa et ilman pimeyttä ei oo valoa,
But I can say that without darkness there is no light,
Aalto lyö rantaan,
The wave hits the shore,
Pyyhkii pois vanhan,
Wipes away the old,
Vaik helvetti hehkuu ja taivas on auki,
Even if hell glows and heaven is open,
jätän mun jälkeni maahan
I leave my mark on the ground
Aalto lyö rantaan,
The wave hits the shore,
Pyyhkii pois vanhan,
Wipes away the old,
Vesi vain nousee jo laskee en taistele,
The water just rises and falls, I don't fight,
Vastaan oon yhtä sen kanssa,
Against it, I am one with it,





Writer(s): Heikki Anttonen, Joonas Linnamaa, Julius Kivi, Karri Miettinen, Mats Takila, Pekka Niemi, Tuomas Kauhanen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.