Into Hydra's Lair - Diligence traduction en allemand

Into Hydra's Lair

I came to taste saliva pouring from numerous mouths
I came to be given vision furiously red implying all but generous care
I came and in this earthly air I'm captivated with its stare
Fair share of courage couldn't get me across this cave
Under this pressure that is mine and mine only I am
Forced to deliver still pumping raw heart on silvery plate
Pure no more!
Under this pressure, mine and mine only,
I am forced to deliver still pumping raw heart on silvery plate
Pure no more!
Entering hydra's lair I aim headlessly into its possessive stare
Entering hydra's lair I aim
Headlessly once again into trenches miles deep
Only to spot hungry sparks breathe burning
Splinters with intention of ripping me apart
I live to be ripped apart
When sights lock in wordless debate I ain't longer in defensive state
Is in this chamber of human clay left a single voice?
Rotting alive, I still feel delayed in decaying
Beware the lair we're being thrown into
Metaphorically
With omnious heads above us
And before black blood ciphers occured
They had known fresh air all too well till
Unfortunate events made them no longer vital and fit
A veil of mischievous mist is dancing over me, dancing over us all
And thus we all, we all keep filling its guts
We all! We all keep filling hydra's guts
A body trapped in familiar circumstances 'cause
We've all been there, trying to swing for the fences
At all cost swinging for the fences

In Hydras Hort

Ich kam, um Speichel zu schmecken, der aus zahlreichen Mündern strömt
Ich kam, um eine Vision zu erhalten, wütend rot, die alles andere als großzügige Fürsorge andeutet
Ich kam, und in dieser irdischen Luft bin ich gefesselt von ihrem Blick
Ein gerüttelt Maß an Mut konnte mich nicht durch diese Höhle bringen
Unter diesem Druck, der mein und nur mein allein ist, bin ich
Gezwungen, ein noch pochendes, rohes Herz auf silbernem Teller zu liefern
Nicht länger rein!
Unter diesem Druck, mein und nur mein allein,
Bin ich gezwungen, ein noch pochendes, rohes Herz auf silbernem Teller zu liefern
Nicht länger rein!
Beim Betreten von Hydras Hort ziele ich kopflos in ihren besitzergreifenden Blick
Beim Betreten von Hydras Hort ziele ich
Kopflos einmal mehr in meilentiefe Gräben
Nur um hungrige Funken zu entdecken, die brennende
Splitter speien, mit der Absicht, mich zu zerreißen
Ich lebe, um zerrissen zu werden
Wenn Blicke sich in wortloser Debatte treffen, bin ich nicht länger in Verteidigungshaltung
Ist in dieser Kammer aus Menschenlehm eine einzige Stimme geblieben?
Lebendig verrottend, fühle ich mich immer noch im Verfall verzögert
Hüte dich vor dem Hort, in den wir geworfen werden
Metaphorisch
Mit unheilvollen Köpfen über uns
Und bevor schwarze Blutchiffren auftraten
Hatten sie frische Luft nur allzu gut gekannt, bis
Unglückliche Ereignisse sie nicht länger vital und tauglich machten
Ein Schleier schelmischen Nebels tanzt über mir, tanzt über uns allen
Und so füllen wir alle, wir alle, weiterhin ihre Eingeweide
Wir alle! Wir alle füllen weiterhin Hydras Eingeweide
Ein Körper, gefangen in vertrauten Umständen, denn
Wir waren alle schon dort und haben versucht, aufs Ganze zu gehen
Um jeden Preis aufs Ganze gehen