Paroles et traduction Diljaan - Shama Pai Gaiyan

Shama Pai Gaiyan

Kalli Behnde Main Vekhi Jaavan Haaye Oye Ve,
Te Ve Main Rangli Sej Vishayi,
Raahvan Takdeyan Mainu Shama Paiyan Haaye Oye,
Te Teri Ajj Vi Khabar Na Aayi...
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Ve Mainu Tere Vekhne Da Chaa,
Saanwla Tu Chheti Ghar Aa Ve,
Shama Pai Gayian...
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Haaye Sara Din Leh Gya
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Sara Din Leh Gya
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Panchhi Gharaan Nu Gaye Ne Aaa,
Tenu Kinne Galli La Leya Ve Shama Pai Gayian,
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Akhiyan Vi Ro Payian
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
O Akhiyan Vi Ro Payian
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
Ruk Ruk Aanvde Ne Saah
Allah Jaane Vakh Tera Raah,
Shama Pai Gayian...
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Shama Pai Gayian...

Shama Pai Gaiyan

When you see my black-winged sisters,
I have set you a colorful bed honey,
Because of them, I am surrounded by those damned flames,
And still, you have not come...
I am waiting on you, please come back quickly,
I am waiting on you, please come back quickly,
I want to see you,
Dark one, please come home quickly,
The flames have taken hold...
They have taken hold, the flames...
Oh, the flames have taken hold...
Alas, the whole day has passed,
Where could you possibly be?
The whole day has passed,
Where could you possibly be?
The birds have gone home,
Who has delayed you, love? The flames have taken hold,
They have taken hold, the flames...
Oh, the flames have taken hold...
My eyes have started to weep,
Alas, my heart is failing,
Oh, my eyes have started to weep,
Alas, my heart is failing,
My breath catches in my chest,
God knows when you will come,
The flames have taken hold...
They have taken hold, the flames...
Oh, the flames have taken hold...
The flames have taken hold...